מוֹסָד institution, établissement
mossadSans nikoud: מוסדnommasculinMishkal: котальRacine:מ-ס-ד
Signification et traduction de מוסד
- 1.
institution, établissement, institut
ארגון או מקום קבוע שנותן שירות לציבור, כמו בית ספר, בית חולים או בנק≈ ארגון, גוף
- 2.
le Mossad
service de renseignement israélien
"המוסד": הארגון של מדינת ישראל שאוסף מידע סודי מחוץ למדינה≈ שירות הביון
מוסד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מוֹסָדmossadמוסד | מוֹסָדוֹתmossadotמוסדות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מוֹסַדmossadמוסד | מוֹסְדוֹתmosdotמוסדות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מוֹסָדִיmossadiמוסדי | מוֹסְדוֹתַיmosdotayמוסדותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מוֹסָדְךָmossadkhaמוסדך | מוֹסְדוֹתֶיךָmosdotékhaמוסדותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מוֹסָדֵךְmossadékhמוסדך | מוֹסְדוֹתַיִךְmosdotayikhמוסדותייך |
| son (à lui)הוּא | מוֹסָדוֹmossadoמוסדו | מוֹסְדוֹתָיוmosdotavמוסדותיו |
| son (à elle)הִיא | מוֹסָדָהּmossadaמוסדה | מוֹסְדוֹתֶיהָmosdotéhaמוסדותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מוֹסָדֵנוּmossadénouמוסדנו | מוֹסְדוֹתֵינוּmosdotéynouמוסדותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מוֹסַדְכֶםmossadkhémמוסדכם | מוֹסְדוֹתֵיכֶםmosdotéykhémמוסדותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מוֹסַדְכֶןmossadkhénמוסדכן | מוֹסְדוֹתֵיכֶןmosdotéykhénמוסדותיכן |
| leur (m.)הֵם | מוֹסָדָםmossadamמוסדם | מוֹסְדוֹתֵיהֶםmosdotéyhémמוסדותיהם |
| leur (f.)הֵן | מוֹסָדָןmossadanמוסדן | מוֹסְדוֹתֵיהֶןmosdotéyhénמוסדותיהן |
Exemples avec מוסד
בעיר שלנו יש הרבה מוסדות תרבות, כמו תיאטרון וספרייה גדולה.
Notre ville compte beaucoup d'institutions culturelles, comme un théâtre et une grande bibliothèque.
בסרט הזה הגיבור הוא סוכן של המוסד שמתאהב בצלמת.
Dans ce film, le héros est un agent du Mossad qui tombe amoureux d'une photographe.
הוא נשלח למוסד לחולי נפש.
תום אושפז במוסד לחולי נפש.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR