לְהַזְרִיעַ inséminer, féconder
léhazri'aSans nikoud: להזריעverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ז-ר-ע
Signification et traduction de להזריע
- 1.
inséminer, féconder
להכניס זרע לגוף של נקבה, לרוב בדרך מלאכותית, כדי שתיכנס להריון≈ להפרות
- לְהַזְרִיעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— inséminer qqch
Conjugaison de להזריע : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַזְרִיעַléhazri'aלהזריע | מַזְרִיעַmazri'aמזריע | מַזְרִיעָהmazri'aמזריעה | מַזְרִיעִיםmazri'imמזריעים | מַזְרִיעוֹתmazri'otמזריעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִזְרַעְתִּיhizratiהזרעתי | אַזְרִיעַazri'aאזריע |
| nousאֲנַחְנוּ | הִזְרַעְנוּhizranouהזרענו | נַזְרִיעַnazri'aנזריע |
| tu (m.)אַתָּה | הִזְרַעְתָּhizrataהזרעת | תַּזְרִיעַtazri'aתזריע |
| tu (f.)אַתְּ | הִזְרַעְתְּhizratהזרעת | תַּזְרִיעִיtazri'iתזריעי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִזְרַעְתֶּםhizra'atémהזרעתם | תַּזְרִיעוּtazri'ouתזריעו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִזְרַעְתֶּןhizra'aténהזרעתן | תַּזְרִיעוּtazri'ouתזריעותַּזְרַעְנָהtazranaתזרענהsoutenu |
| ilהוּא | הִזְרִיעַhizri'aהזריע | יַזְרִיעַyazri'aיזריע |
| elleהִיא | הִזְרִיעָהhizri'aהזריעה | תַּזְרִיעַtazri'aתזריע |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִזְרִיעוּhizri'ouהזריעו | יַזְרִיעוּyazri'ouיזריעותַּזְרַעְנָהtazranaתזרענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַזְרֵעַhazré'aהזרע | הַזְרִיעִיhazri'iהזריעי | הַזְרִיעוּhazri'ouהזריעו | הַזְרִיעוּhazri'ouהזריעוהַזְרַעְנָהhazranaהזרענהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻזְרָעmouzraמוזרע | מֻזְרַעַתmouzra'atמוזרעת | מֻזְרָעִיםmouzra'imמוזרעים | מֻזְרָעוֹתmouzra'otמוזרעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻזְרַעְתִּיhouzratiהוזרעתי | אֻזְרַעouzraאוזרע |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻזְרַעְנוּhouzranouהוזרענו | נֻזְרַעnouzraנוזרע |
| tu (m.)אַתָּה | הֻזְרַעְתָּhouzrataהוזרעת | תֻּזְרַעtouzraתוזרע |
| tu (f.)אַתְּ | הֻזְרַעְתְּhouzratהוזרעת | תֻּזְרְעִיtouzré'iתוזרעי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻזְרַעְתֶּםhouzra'atémהוזרעתם | תֻּזְרְעוּtouzré'ouתוזרעו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻזְרַעְתֶּןhouzra'aténהוזרעתן | תֻּזְרְעוּtouzré'ouתוזרעותֻּזְרַעְנָהtouzranaתוזרענהsoutenu |
| ilהוּא | הֻזְרַעhouzraהוזרע | יֻזְרַעyouzraיוזרע |
| elleהִיא | הֻזְרְעָהhouzré'aהוזרעה | תֻּזְרַעtouzraתוזרע |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻזְרְעוּhouzré'ouהוזרעו | יֻזְרְעוּyouzré'ouיוזרעותֻּזְרַעְנָהtouzranaתוזרענהfém., soutenu |
Exemples avec להזריע
הווטרינר הזריע את הפרות ברפת בתחילת האביב.
Le vétérinaire a inséminé les vaches de l'étable au début du printemps.