לִזְרֹעַ semer
lizro'aSans nikoud: לזרועverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ז-ר-ע
Signification et traduction de לזרוע
- 1.
semer
לפזר זרעים באדמה כדי שיצמחו; גם לגרום לרגש להתפשט≈ לשתול, להפיץ
- לִזְרוֹעַ אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־…)— semer qqch
Conjugaison de לזרוע : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִזְרֹעַlizro'aלזרוע | זוֹרֵעַzoré'aזורע | זוֹרַעַתzora'atזורעת | זוֹרְעִיםzor'imזורעים | זוֹרְעוֹתzor'otזורעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | זָרַעְתִּיzaratiזרעתי | אֶזְרַעézraאזרע |
| nousאֲנַחְנוּ | זָרַעְנוּzaranouזרענו | נִזְרַעnizraנזרע |
| tu (m.)אַתָּה | זָרַעְתָּzarataזרעת | תִּזְרַעtizraתזרע |
| tu (f.)אַתְּ | זָרַעְתְּzaratזרעת | תִּזְרְעִיtizré'iתזרעי |
| vous (m.)אַתֶּם | זְרַעְתֶּםzra'atémזרעתםזָרַעְתֶּםzara'atémזרעתםaccent fam. | תִּזְרְעוּtizré'ouתזרעו |
| vous (f.)אַתֶּן | זְרַעְתֶּןzra'aténזרעתןזָרַעְתֶּןzara'aténזרעתןaccent fam. | תִּזְרְעוּtizré'ouתזרעותִּזְרַעְנָהtizranaתזרענהsoutenu |
| ilהוּא | זָרַעzaraזרע | יִזְרַעyizraיזרע |
| elleהִיא | זָרְעָהzar'aזרעה | תִּזְרַעtizraתזרע |
| ils / ellesהֵם / הֵן | זָרְעוּzar'ouזרעו | יִזְרְעוּyizré'ouיזרעותִּזְרַעְנָהtizranaתזרענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| זְרַעzraזרע | זִרְעִיzir'iזרעי | זִרְעוּzir'ouזרעו | זִרְעוּzir'ouזרעוזְרַעְנָהzranaזרענהsoutenu |
Exemples avec לזרוע
בסוף הסתיו זרענו את הערוגה בגזר ובצנונית
À la fin de l'automne, nous avons semé la plate-bande de carottes et de radis.
השמועה על פיטורים זרעה בלבול בין העובדים
La rumeur de licenciements a semé la confusion parmi les employés.