זֶרַע graine, semence
zéraSans nikoud: זרעnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ז-ר-ע
Signification et traduction de זרע
- 1.
graine, semence
החלק הקטן של צמח שממנו גדל צמח חדש≈ גרעין
- 2.
sperme, semenceContenu sensible
הנוזל של הגבר שבעזרתו נוצרים תינוקות
- 3.
descendance, postérité
הילדים, הנכדים וכל הדורות שבאים אחרי אדם, מילה ספרותית≈ צאצאים
זרע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זֶרַעzéraזרע | זְרָעִיםzra'imזרעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זֶרַעzéraזרע | זַרְעֵיzar'éyזרעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | זַרְעִיzar'iזרעי | זְרָעַיzra'ayזרעיי |
| ton (m.)אַתָּה | זַרְעֲךָzar'akhaזרעך | זְרָעֶיךָzra'ékhaזרעיך |
| ton (f.)אַתְּ | זַרְעֵךְzar'ékhזרעך | זְרָעַיִךְzra'ayikhזרעייך |
| son (à lui)הוּא | זַרְעוֹzar'oזרעו | זְרָעָיוzra'avזרעיו |
| son (à elle)הִיא | זַרְעָהּzar'aזרעה | זְרָעֶיהָzra'éhaזרעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | זַרְעֵנוּzar'énouזרענו | זְרָעֵינוּzra'éynouזרעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | זַרְעֲכֶםzar'akhémזרעכם | זַרְעֵיכֶםzar'éykhémזרעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | זַרְעֲכֶןzar'akhénזרעכן | זַרְעֵיכֶןzar'éykhénזרעיכן |
| leur (m.)הֵם | זַרְעָםzar'amזרעם | זַרְעֵיהֶםzar'éyhémזרעיהם |
| leur (f.)הֵן | זַרְעָןzar'anזרען | זַרְעֵיהֶןzar'éyhénזרעיהן |
Exemples avec זרע
שתלנו בעציץ זרעים של עגבניות ושל בזיליקום
Nous avons semé des graines de tomates et de basilic dans un pot.
הרופא הסביר לזוג שבדיקת הזרע יצאה תקינה
Le médecin a expliqué au couple que le spermogramme était normal.
בסיפור המלך ביקש שהממלכה תעבור אחריו לזרעו
Dans le conte, le roi voulait qu'après lui le royaume passe à sa descendance.
זרע המהפכה הוא דיכוי.
ציפורים אוכלות זרעים.
לא ידעתי שעצי תפוח גדלים מזרעים.