צְפִירָה sirène, coup de klaxon
tzfiraSans nikoud: צפירהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:צ-פ-ר
Signification et traduction de צפירה
- 1.
sirène, coup de klaxon, coup de sifflet
קול חזק וארוך של מכונית, של אונייה או של מערכת התרעה≈ צפצוף, אזעקה
צפירה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צְפִירָהtzfiraצפירה | צְפִירוֹתtzfirotצפירות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צְפִירַתtzfiratצפירת | צְפִירוֹתtzfirotצפירות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צְפִירָתִיtzfiratiצפירתי | צְפִירוֹתַיtzfirotayצפירותיי |
| ton (m.)אַתָּה | צְפִירָתְךָtzfiratkhaצפירתך | צְפִירוֹתֶיךָtzfirotékhaצפירותיך |
| ton (f.)אַתְּ | צְפִירָתֵךְtzfiratékhצפירתך | צְפִירוֹתַיִךְtzfirotayikhצפירותייך |
| son (à lui)הוּא | צְפִירָתוֹtzfiratoצפירתו | צְפִירוֹתָיוtzfirotavצפירותיו |
| son (à elle)הִיא | צְפִירָתָהּtzfirataצפירתה | צְפִירוֹתֶיהָtzfirotéhaצפירותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | צְפִירָתֵנוּtzfiraténouצפירתנו | צְפִירוֹתֵינוּtzfirotéynouצפירותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צְפִירַתְכֶםtzfiratkhémצפירתכם | צְפִירוֹתֵיכֶםtzfirotéykhémצפירותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צְפִירַתְכֶןtzfiratkhénצפירתכן | צְפִירוֹתֵיכֶןtzfirotéykhénצפירותיכן |
| leur (m.)הֵם | צְפִירָתָםtzfiratamצפירתם | צְפִירוֹתֵיהֶםtzfirotéyhémצפירותיהם |
| leur (f.)הֵן | צְפִירָתָןtzfiratanצפירתן | צְפִירוֹתֵיהֶןtzfirotéyhénצפירותיהן |
Exemples avec צפירה
הנהג מאחוריי נתן צפירה ארוכה כשהרמזור התחלף.
Le conducteur derrière moi a donné un long coup de klaxon quand le feu a changé.
שמענו את הצפירות של האוניות בנמל כל הלילה.
Toute la nuit, nous avons entendu les sirènes des bateaux dans le port.