לִצְפֹּר klaxonner, corner
litzporSans nikoud: לצפורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:צ-פ-ר
Signification et traduction de לצפור
- 1.
klaxonner, corner
להשמיע קול חזק בעזרת הצופר של רכב≈ להשמיע צופר
- לִצְפּוֹר לְ־מִישֶׁהוּ— klaxonner qqn
Conjugaison de לצפור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִצְפֹּרlitzporלצפור | צוֹפֵרtzoférצופר | צוֹפֶרֶתtzoférétצופרת | צוֹפְרִיםtzofrimצופרים | צוֹפְרוֹתtzofrotצופרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צָפַרְתִּיtzafartiצפרתי | אֶצְפֹּרétzporאצפור |
| nousאֲנַחְנוּ | צָפַרְנוּtzafarnouצפרנו | נִצְפֹּרnitzporנצפור |
| tu (m.)אַתָּה | צָפַרְתָּtzafartaצפרת | תִּצְפֹּרtitzporתצפור |
| tu (f.)אַתְּ | צָפַרְתְּtzafartצפרת | תִּצְפְּרִיtitzpériתצפרי |
| vous (m.)אַתֶּם | צְפַרְתֶּםtzfartémצפרתםצָפַרְתֶּםtzafartémצפרתםaccent fam. | תִּצְפְּרוּtitzpérouתצפרו |
| vous (f.)אַתֶּן | צְפַרְתֶּןtzfarténצפרתןצָפַרְתֶּןtzafarténצפרתןaccent fam. | תִּצְפְּרוּtitzpérouתצפרותִּצְפֹּרְנָהtitzpornaתצפורנהsoutenu |
| ilהוּא | צָפַרtzafarצפר | יִצְפֹּרyitzporיצפור |
| elleהִיא | צָפְרָהtzafraצפרה | תִּצְפֹּרtitzporתצפור |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צָפְרוּtzafrouצפרו | יִצְפְּרוּyitzpérouיצפרותִּצְפֹּרְנָהtitzpornaתצפורנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צְפֹרtzforצפור | צִפְרִיtzifriצפרי | צִפְרוּtzifrouצפרו | צִפְרוּtzifrouצפרוצְפֹרְנָהtzfornaצפורנהsoutenu |
Exemples avec לצפור
הנהג מאחורינו צפר לנו ברגע שהרמזור התחלף לירוק
Le conducteur derrière nous nous a klaxonnés dès que le feu est passé au vert.
זה נשמע כמו צופר של ספינת גרר.
Tatoeba · fekundulo · captcrouton · CC BY 2.0 FR