רָעָה mal, malheur
ra'aSans nikoud: רעהnomfémininMishkal: katláקַטְלָהRacine:ר-ע-ע
Signification et traduction de רעה
- 1.
mal, malheur, tort
דבר רע שקורה או שעושים למישהו≈ אסון, צרה, נזק
- לְרָעַת מִישֶׁהוּ— au détriment de qqn
רעה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רָעָהra'aרעה | רָעוֹתra'otרעות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רָעַתra'atרעת | רָעוֹתra'otרעות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רָעָתִיra'atiרעתי | רָעוֹתַיra'otayרעותיי |
| ton (m.)אַתָּה | רָעָתְךָra'atkhaרעתך | רָעוֹתֶיךָra'otékhaרעותיך |
| ton (f.)אַתְּ | רָעָתֵךְro'atékhרעתך | רָעוֹתַיִךְra'otayikhרעותייך |
| son (à lui)הוּא | רָעָתוֹra'atoרעתו | רָעוֹתָיוra'otavרעותיו |
| son (à elle)הִיא | רָעָתָהּra'ataרעתה | רָעוֹתֶיהָra'otéhaרעותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רָעָתֵנוּro'aténouרעתנו | רָעוֹתֵינוּra'otéynouרעותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רָעַתְכֶםra'atkhémרעתכם | רָעוֹתֵיכֶםra'otéykhémרעותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רָעַתְכֶןra'atkhénרעתכן | רָעוֹתֵיכֶןra'otéykhénרעותיכן |
| leur (m.)הֵם | רָעָתָםra'atamרעתם | רָעוֹתֵיהֶםra'otéyhémרעותיהם |
| leur (f.)הֵן | רָעָתָןra'atanרעתן | רָעוֹתֵיהֶןra'otéyhénרעותיהן |
Exemples avec רעה
אני בטוחה שהוא לא התכוון לשום רעה, הוא פשוט מבולבל.
Je suis sûre qu'il ne voulait aucun mal, il est juste perdu.
הגשם בבוקר פעל לרעת הרצים, והזמנים היו איטיים.
La pluie du matin a joué au détriment des coureurs, et les temps ont été lents.