לְהִתְרוֹעֵעַ fréquenter, côtoyer
léhitro'é'aSans nikoud: להתרועעverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ר-ע-ע
Signification et traduction de להתרועע
- 1.
fréquenter, côtoyer, se lier
להיות בחברה של מישהו, לבלות איתו ולהיות ביחסים קרובים≈ להתחבר, לבלות
- לְהִתְרוֹעֵעַ עִם מִישֶׁהוּ— fréquenter qqn
Conjugaison de להתרועע : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְרוֹעֵעַléhitro'é'aלהתרועע | מִתְרוֹעֵעַmitro'é'aמתרועע | מִתְרוֹעַעַתmitro'a'atמתרועעת | מִתְרוֹעֲעִיםmitro'a'imמתרועעים | מִתְרוֹעֲעוֹתmitro'a'otמתרועעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְרוֹעַעְתִּיhitro'atiהתרועעתי | אֶתְרוֹעֵעַétro'é'aאתרועעאֶתְרוֹעַעétro'aאתרועעvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְרוֹעַעְנוּhitro'anouהתרועענו | נִתְרוֹעֵעַnitro'é'aנתרועענִתְרוֹעַעnitro'aנתרועעvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְרוֹעַעְתָּhitro'ataהתרועעת | תִּתְרוֹעֵעַtitro'é'aתתרועעתִּתְרוֹעַעtitro'aתתרועעvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְרוֹעַעְתְּhitro'atהתרועעת | תִּתְרוֹעֲעִיtitro'a'iתתרועעי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְרוֹעַעְתֶּםhitro'a'atémהתרועעתם | תִּתְרוֹעֲעוּtitro'a'ouתתרועעו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְרוֹעַעְתֶּןhitro'a'aténהתרועעתן | תִּתְרוֹעֲעוּtitro'a'ouתתרועעותִּתְרוֹעַעְנָהtitro'anaתתרועענהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְרוֹעֵעַhitro'é'aהתרועעהִתְרוֹעַעhitro'aהתרועעvariante | יִתְרוֹעֵעַyitro'é'aיתרועעיִתְרוֹעַעyitro'aיתרועעvariante |
| elleהִיא | הִתְרוֹעֲעָהhitro'a'aהתרועעה | תִּתְרוֹעֵעַtitro'é'aתתרועעתִּתְרוֹעַעtitro'aתתרועעvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְרוֹעֲעוּhitro'a'ouהתרועעו | יִתְרוֹעֲעוּyitro'a'ouיתרועעותִּתְרוֹעַעְנָהtitro'anaתתרועענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְרוֹעֵעַhitro'é'aהתרועעהִתְרוֹעַעhitro'aהתרועעvariante | הִתְרוֹעֲעִיhitro'a'iהתרועעי | הִתְרוֹעֲעוּhitro'a'ouהתרועעו | הִתְרוֹעֲעוּhitro'a'ouהתרועעוהִתְרוֹעַעְנָהhitro'anaהתרועענהsoutenu |
Exemples avec להתרועע
בתיכון הוא התרועע עם ילדים מבוגרים ממנו בשנתיים
Au lycée, il fréquentait des jeunes de deux ans plus âgés que lui.