רֹעַ mal, méchanceté
ro'aSans nikoud: רועnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ר-ע-ע
Signification et traduction de רוע
- 1.
mal, méchanceté
כשמישהו רוצה לפגוע באחרים או נהנה מהצער שלהם≈ רשעות, אכזריות
- 2.
malheureusement, par malchance
בצירוף "לר׳ המזל": למרבה הצער, בגלל מזל רע≈ למרבה הצער, לצערי
רוע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רֹעַro'aרוע |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רֹעַro'aרוע |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רֹעִיro'iרועי | |
| ton (m.)אַתָּה | רֹעֲךָro'akhaרועך | |
| ton (f.)אַתְּ | רֹעֵךְro'ékhרועך | |
| son (à lui)הוּא | רֹעוֹro'oרועו | |
| son (à elle)הִיא | רֹעָהּro'aרועה | |
| notreאֲנַחְנוּ | רֹעֵנוּro'énouרוענו | |
| votre (m.)אַתֶּם | רֹעֲכֶםro'akhémרועכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | רֹעֲכֶןro'akhénרועכן | |
| leur (m.)הֵם | רֹעָםro'amרועם | |
| leur (f.)הֵן | רֹעָןro'anרוען |
Exemples avec רוע
בסרט המצויר, המכשפה עשתה דברים רעים רק מתוך רוע.
Dans le dessin animé, la sorcière faisait du mal par pure méchanceté.
לרוע המזל, כשהגענו לחנות היא כבר הייתה סגורה.
Malheureusement, quand on est arrivés au magasin, il était déjà fermé.
בעולם יש הרבה רוע.
הטוּב תמיד מנצח את הרוע.
הוא עשה זאת מתוך רוע.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR