לְהַשְׁבִּיחַ améliorer, valoriser
léhachbi'akhSans nikoud: להשביחverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ש-ב-ח
Signification et traduction de להשביח
- 1.
améliorer, valoriser, bonifier
לשפר משהו כך שיהיה שווה יותר כסף≈ לשפר, להעלות ערך
- לְהַשְׁבִּיחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— valoriser qqch
Conjugaison de להשביח : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַשְׁבִּיחַléhachbi'akhלהשביח | מַשְׁבִּיחַmachbi'akhמשביח | מַשְׁבִּיחָהmachbikhaמשביחה | מַשְׁבִּיחִיםmachbikhimמשביחים | מַשְׁבִּיחוֹתmachbikhotמשביחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִשְׁבַּחְתִּיhichbakhtiהשבחתי | אַשְׁבִּיחַachbi'akhאשביח |
| nousאֲנַחְנוּ | הִשְׁבַּחְנוּhichbakhnouהשבחנו | נַשְׁבִּיחַnachbi'akhנשביח |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁבַּחְתָּhichbakhtaהשבחת | תַּשְׁבִּיחַtachbi'akhתשביח |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁבַּחְתְּhichbakhtהשבחת | תַּשְׁבִּיחִיtachbikhiתשביחי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִשְׁבַּחְתֶּםhichbakhtémהשבחתם | תַּשְׁבִּיחוּtachbikhouתשביחו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִשְׁבַּחְתֶּןhichbakhténהשבחתן | תַּשְׁבִּיחוּtachbikhouתשביחותַּשְׁבַּחְנָהtachbakhnaתשבחנהsoutenu |
| ilהוּא | הִשְׁבִּיחַhichbi'akhהשביח | יַשְׁבִּיחַyachbi'akhישביח |
| elleהִיא | הִשְׁבִּיחָהhichbikhaהשביחה | תַּשְׁבִּיחַtachbi'akhתשביח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִשְׁבִּיחוּhichbikhouהשביחו | יַשְׁבִּיחוּyachbikhouישביחותַּשְׁבַּחְנָהtachbakhnaתשבחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁבֵּחַhachbé'akhהשבח | הַשְׁבִּיחִיhachbikhiהשביחי | הַשְׁבִּיחוּhachbikhouהשביחו | הַשְׁבִּיחוּhachbikhouהשביחוהַשְׁבַּחְנָהhachbakhnaהשבחנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻשְׁבָּחmouchbakhמושבח | מֻשְׁבַּחַתmouchbakhatמושבחת | מֻשְׁבָּחִיםmouchbakhimמושבחים | מֻשְׁבָּחוֹתmouchbakhotמושבחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻשְׁבַּחְתִּיhouchbakhtiהושבחתי | אֻשְׁבַּחouchbakhאושבח |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻשְׁבַּחְנוּhouchbakhnouהושבחנו | נֻשְׁבַּחnouchbakhנושבח |
| tu (m.)אַתָּה | הֻשְׁבַּחְתָּhouchbakhtaהושבחת | תֻּשְׁבַּחtouchbakhתושבח |
| tu (f.)אַתְּ | הֻשְׁבַּחְתְּhouchbakhtהושבחת | תֻּשְׁבְּחִיtouchbékhiתושבחי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻשְׁבַּחְתֶּםhouchbakhtémהושבחתם | תֻּשְׁבְּחוּtouchbékhouתושבחו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻשְׁבַּחְתֶּןhouchbakhténהושבחתן | תֻּשְׁבְּחוּtouchbékhouתושבחותֻּשְׁבַּחְנָהtouchbakhnaתושבחנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻשְׁבַּחhouchbakhהושבח | יֻשְׁבַּחyouchbakhיושבח |
| elleהִיא | הֻשְׁבְּחָהhouchbékhaהושבחה | תֻּשְׁבַּחtouchbakhתושבח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻשְׁבְּחוּhouchbékhouהושבחו | יֻשְׁבְּחוּyouchbékhouיושבחותֻּשְׁבַּחְנָהtouchbakhnaתושבחנהfém., soutenu |
Exemples avec להשביח
השיפוץ השביח את הדירה ועכשיו היא שווה יותר
La rénovation a valorisé l'appartement et maintenant il vaut plus cher.