הַשְׁבָּחָה amélioration, valorisation
hachbakhaSans nikoud: השבחהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ש-ב-ח
Signification et traduction de השבחה
- 1.
amélioration, valorisation, plus-value
surtout d'un bien immobilier
שיפור של דבר שמעלה את האיכות או את הערך שלו≈ שיפור
השבחה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׁבָּחָהhachbakhaהשבחה | הַשְׁבָּחוֹתhachbakhotהשבחות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׁבָּחַתhachbakhatהשבחת | הַשְׁבָּחוֹתhachbakhotהשבחות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַשְׁבָּחָתִיhachbakhatiהשבחתי | הַשְׁבָּחוֹתַיhachbakhotayהשבחותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַשְׁבָּחָתְךָhachbakhatkhaהשבחתך | הַשְׁבָּחוֹתֶיךָhachbakhotékhaהשבחותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַשְׁבָּחָתֵךְhachbakhatékhהשבחתך | הַשְׁבָּחוֹתַיִךְhachbakhotayikhהשבחותייך |
| son (à lui)הוּא | הַשְׁבָּחָתוֹhachbakhatoהשבחתו | הַשְׁבָּחוֹתָיוhachbakhotavהשבחותיו |
| son (à elle)הִיא | הַשְׁבָּחָתָהּhachbakhataהשבחתה | הַשְׁבָּחוֹתֶיהָhachbakhotéhaהשבחותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַשְׁבָּחָתֵנוּhachbakhaténouהשבחתנו | הַשְׁבָּחוֹתֵינוּhachbakhotéynouהשבחותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַשְׁבָּחַתְכֶםhachbakhatkhémהשבחתכם | הַשְׁבָּחוֹתֵיכֶםhachbakhotéykhémהשבחותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַשְׁבָּחַתְכֶןhachbakhatkhénהשבחתכן | הַשְׁבָּחוֹתֵיכֶןhachbakhotéykhénהשבחותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַשְׁבָּחָתָםhachbakhatamהשבחתם | הַשְׁבָּחוֹתֵיהֶםhachbakhotéyhémהשבחותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַשְׁבָּחָתָןhachbakhatanהשבחתן | הַשְׁבָּחוֹתֵיהֶןhachbakhotéyhénהשבחותיהן |
Exemples avec השבחה
אחרי השיפוץ הייתה השבחה גדולה בערך הבית
Après la rénovation, la maison a pris beaucoup de valeur.