שֶׁבַח l'éloge, la louange
chévakhSans nikoud: שבחnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ש-ב-ח
Signification et traduction de שבח
- 1.
l'éloge, la louange
מילים טובות שאומרים על מישהו או על מה שעשה≈ מחמאה, הלל
- 2.
la plus-value
העלייה במחיר של נכס, כמו דירה, מאז שקנו אותו≈ עליית ערך
שבח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שֶׁבַחchévakhשבח | שְׁבָחִיםchvakhimשבחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שֶׁבַחchévakhשבח | שִׁבְחֵיchivkhéyשבחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁבְחִיchivkhiשבחי | שְׁבָחַיchvakhayשבחיי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁבְחֲךָchivkhakhaשבחך | שְׁבָחֶיךָchvakhékhaשבחיך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁבְחֵךְchivkhékhשבחך | שְׁבָחַיִךְchvakhayikhשבחייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁבְחוֹchivkhoשבחו | שְׁבָחָיוchvakhavשבחיו |
| son (à elle)הִיא | שִׁבְחָהּchivkhaשבחה | שְׁבָחֶיהָchvakhéhaשבחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁבְחֵנוּchivkhénouשבחנו | שְׁבָחֵינוּchvakhéynouשבחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁבְחֲכֶםchivkhakhémשבחכם | שִׁבְחֵיכֶםchivkhéykhémשבחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁבְחֲכֶןchivkhakhénשבחכן | שִׁבְחֵיכֶןchivkhéykhénשבחיכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁבְחָםchivkhamשבחם | שִׁבְחֵיהֶםchivkhéyhémשבחיהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁבְחָןchivkhanשבחן | שִׁבְחֵיהֶןchivkhéyhénשבחיהן |
Exemples avec שבח
המורה קיבלה שבחים מכל ההורים על הטיול השנתי.
La maîtresse a reçu les éloges de tous les parents pour la sortie annuelle.
כשמכרו את הדירה, הם שילמו מס שבח גבוה.
Quand ils ont vendu l'appartement, ils ont payé un gros impôt sur la plus-value.
הוא מכלה את כל זמנו בשבחים על מעלותיה.