סַוָּר porteur, débardeur
savarSans nikoud: סוורnommasculinMishkal: katálקַטָּלRacine:ס-ו-ר
Signification et traduction de סוור
- 1.
porteur, débardeur, manutentionnaire
עובד שסוחב חבילות ומשאות כבדים, בנמל או בשוק≈ נושא משאות
סוור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סַוָּרsavarסוור | סַוָּרִיםsavarimסוורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סַוַּרsavarסוור | סַוָּרֵיsavaréyסוורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סַוָּרִיsavariסוורי | סַוָּרַיsavarayסווריי |
| ton (m.)אַתָּה | סַוָּרְךָsavarkhaסוורך | סַוָּרֶיךָsavarékhaסווריך |
| ton (f.)אַתְּ | סַוָּרֵךְsavarékhסוורך | סַוָּרַיִךְsavarayikhסוורייך |
| son (à lui)הוּא | סַוָּרוֹsavaroסוורו | סַוָּרָיוsavaravסווריו |
| son (à elle)הִיא | סַוָּרָהּsavaraסוורה | סַוָּרֶיהָsavaréhaסווריה |
| notreאֲנַחְנוּ | סַוָּרֵנוּsavarénouסוורנו | סַוָּרֵינוּsavaréynouסוורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סַוַּרְכֶםsavarkhémסוורכם | סַוָּרֵיכֶםsavaréykhémסווריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סַוַּרְכֶןsavarkhénסוורכן | סַוָּרֵיכֶןsavaréykhénסווריכן |
| leur (m.)הֵם | סַוָּרָםsavaramסוורם | סַוָּרֵיהֶםsavaréyhémסווריהם |
| leur (f.)הֵן | סַוָּרָןsavaranסוורן | סַוָּרֵיהֶןsavaréyhénסווריהן |
Exemples avec סוור
בנמל הישן עבדו פעם מאות סוורים שפרקו אוניות.
Autrefois, des centaines de débardeurs travaillaient au vieux port pour décharger les navires.