לְהִתְנַצֵּר se convertir au christianisme
léhitnatzérSans nikoud: להתנצרverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:נ-צ-ר
Signification et traduction de להתנצר
- 1.
se convertir au christianisme
לעזוב את הדת שלו ולהיות נוצרי≈ להמיר דת
Conjugaison de להתנצר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְנַצֵּרléhitnatzérלהתנצר | מִתְנַצֵּרmitnatzérמתנצר | מִתְנַצֶּרֶתmitnatzérétמתנצרת | מִתְנַצְּרִיםmitnatzrimמתנצרים | מִתְנַצְּרוֹתmitnatzrotמתנצרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְנַצַּרְתִּיhitnatzartiהתנצרתי | אֶתְנַצֵּרétnatzérאתנצר |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְנַצַּרְנוּhitnatzarnouהתנצרנו | נִתְנַצֵּרnitnatzérנתנצר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַצַּרְתָּhitnatzartaהתנצרת | תִּתְנַצֵּרtitnatzérתתנצר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַצַּרְתְּhitnatzartהתנצרת | תִּתְנַצְּרִיtitnatzriתתנצרי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְנַצַּרְתֶּםhitnatzartémהתנצרתם | תִּתְנַצְּרוּtitnatzrouתתנצרו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְנַצַּרְתֶּןhitnatzarténהתנצרתן | תִּתְנַצְּרוּtitnatzrouתתנצרותִּתְנַצֵּרְנָהtitnatzérnaתתנצרנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְנַצֵּרhitnatzérהתנצר | יִתְנַצֵּרyitnatzérיתנצר |
| elleהִיא | הִתְנַצְּרָהhitnatzraהתנצרה | תִּתְנַצֵּרtitnatzérתתנצר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְנַצְּרוּhitnatzrouהתנצרו | יִתְנַצְּרוּyitnatzrouיתנצרותִּתְנַצֵּרְנָהtitnatzérnaתתנצרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַצֵּרhitnatzérהתנצר | הִתְנַצְּרִיhitnatzriהתנצרי | הִתְנַצְּרוּhitnatzrouהתנצרו | הִתְנַצְּרוּhitnatzrouהתנצרוהִתְנַצֵּרְנָהhitnatzérnaהתנצרנהsoutenu |
Exemples avec להתנצר
לפי הסיפור המשפחתי, אחד הדודים הרחוקים התנצר ועבר לגור בפריז
D'après l'histoire familiale, un oncle éloigné s'est converti au christianisme et est parti vivre à Paris.