עַכָּבָה inhibition
akavaSans nikoud: עכבהnomfémininMishkal: kataláקַטָּלָהRacine:ע-כ-ב
Signification et traduction de עכבה
- 1.
inhibition
psych.
תהליך שבו המוח או הגוף עוצרים או מחלישים פעולה≈ בלימה, ריסון
- 2.
inhibitions, complexes, retenue
תחושה פנימית שמונעת מאדם להתנהג בחופשיות≈ מעצורים, ביישנות
עכבה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עַכָּבָהakavaעכבה | עַכָּבוֹתakavotעכבות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עַכָּבַתakavatעכבת | עַכָּבוֹתakavotעכבות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עַכָּבָתִיakavatiעכבתי | עַכָּבוֹתַיakavotayעכבותיי |
| ton (m.)אַתָּה | עַכָּבָתְךָakavatkhaעכבתך | עַכָּבוֹתֶיךָakavotékhaעכבותיך |
| ton (f.)אַתְּ | עַכָּבָתֵךְakavatékhעכבתך | עַכָּבוֹתַיִךְakavotayikhעכבותייך |
| son (à lui)הוּא | עַכָּבָתוֹakavatoעכבתו | עַכָּבוֹתָיוakavotavעכבותיו |
| son (à elle)הִיא | עַכָּבָתָהּakavataעכבתה | עַכָּבוֹתֶיהָakavotéhaעכבותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עַכָּבָתֵנוּakavaténouעכבתנו | עַכָּבוֹתֵינוּakavotéynouעכבותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עַכָּבַתְכֶםakavatkhémעכבתכם | עַכָּבוֹתֵיכֶםakavotéykhémעכבותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עַכָּבַתְכֶןakavatkhénעכבתכן | עַכָּבוֹתֵיכֶןakavotéykhénעכבותיכן |
| leur (m.)הֵם | עַכָּבָתָםakavatamעכבתם | עַכָּבוֹתֵיהֶםakavotéyhémעכבותיהם |
| leur (f.)הֵן | עַכָּבָתָןakavatanעכבתן | עַכָּבוֹתֵיהֶןakavotéyhénעכבותיהן |
Exemples avec עכבה
בניסוי חקרו את מנגנון העכבה במוח
L'expérience étudiait le mécanisme d'inhibition dans le cerveau.
אחרי כוס יין הוא איבד את כל העכבות שלו ורקד
Après un verre de vin, il a perdu toutes ses inhibitions et a dansé.