שִׁהוּי retard, atermoiement
chihouySans nikoud: שיהויnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ש-ה-ה
Signification et traduction de שיהוי
- 1.
retard, atermoiement
en droit : retard à agir
עיכוב או המתנה זמן רב מדי לפני שעושים משהו≈ עיכוב, איחור
שיהוי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁהוּיchihouyשיהוי | שִׁהוּיִיםchihouyimשיהויים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁהוּיchihouyשיהוי | שִׁהוּיֵיchihouyéyשיהויי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁהוּיִיchihouyiשיהויי | שִׁהוּיַיchihouyayשיהויי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁהוּיְךָchihouykhaשיהויך | שִׁהוּיֶיךָchihouyékhaשיהוייך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁהוּיֵךְchihouyékhשיהויך | שִׁהוּיַיִךְchihouyayikhשיהוייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁהוּיוֹchihouyoשיהויו | שִׁהוּיָיוchihouyavשיהוייו |
| son (à elle)הִיא | שִׁהוּיָהּchihouyaשיהויה | שִׁהוּיֶיהָchihouyéhaשיהוייה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁהוּיֵנוּchihouyénouשיהוינו | שִׁהוּיֵינוּchihouyéynouשיהויינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁהוּיְכֶםchihouykhémשיהויכם | שִׁהוּיֵיכֶםchihouyéykhémשיהוייכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁהוּיְכֶןchihouykhénשיהויכן | שִׁהוּיֵיכֶןchihouyéykhénשיהוייכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁהוּיָםchihouyamשיהוים | שִׁהוּיֵיהֶםchihouyéyhémשיהוייהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁהוּיָןchihouyanשיהוין | שִׁהוּיֵיהֶןchihouyéyhénשיהוייהן |
Exemples avec שיהוי
השופט דחה את התביעה בגלל שיהוי של שלוש שנים
Le juge a rejeté la plainte en raison d'un retard de trois ans.