לִשְׁהוֹת séjourner, rester
lichhotSans nikoud: לשהותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ש-ה-ה
Signification et traduction de לשהות
- 1.
séjourner, rester, se trouver
להיות במקום מסוים זמן מה≈ להימצא, להתגורר
- לִשְׁהוֹת בְּ־מָקוֹם— séjourner quelque part
- 2.
s'attarder, traîner
להישאר במקום יותר זמן ממה שצריך≈ להתעכב, להתמהמה
Conjugaison de לשהות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִשְׁהוֹתlichhotלשהות | שׁוֹהֶהchohéשוהה | שׁוֹהָהchohaשוהה | שׁוֹהִיםchohimשוהים | שׁוֹהוֹתchohotשוהות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שָׁהִיתִיchahitiשהיתי | אֶשְׁהֶהéchhéאשהה |
| nousאֲנַחְנוּ | שָׁהִינוּchahinouשהינו | נִשְׁהֶהnichhéנשהה |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁהִיתָchahitaשהית | תִּשְׁהֶהtichhéתשהה |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁהִיתchahitשהית | תִּשְׁהִיtichhiתשהי |
| vous (m.)אַתֶּם | שְׁהִיתֶםchéhitémשהיתםשָׁהִיתֶםchahitémשהיתםaccent fam. | תִּשְׁהוּtichhouתשהו |
| vous (f.)אַתֶּן | שְׁהִיתֶןchéhiténשהיתןשָׁהִיתֶןchahiténשהיתןaccent fam. | תִּשְׁהוּtichhouתשהותִּשְׁהֶינָהtichhénaתשהינהsoutenu |
| ilהוּא | שָׁהָהchahaשהה | יִשְׁהֶהyichhéישהה |
| elleהִיא | שָׁהֲתָהchahataשהתה | תִּשְׁהֶהtichhéתשהה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שָׁהוּchahouשהו | יִשְׁהוּyichhouישהותִּשְׁהֶינָהtichhénaתשהינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שְׁהֵהchéhéשהה | שְׁהִיchéhiשהי | שְׁהוּchéhouשהו | שְׁהוּchéhouשהושְׁהֶינָהchéhénaשהינהsoutenu |
Exemples avec לשהות
בחופשה שהינו במלון קטן ליד הים
Pendant les vacances, nous avons séjourné dans un petit hôtel au bord de la mer.
נא לא לשהות ליד הדלתות, תתקדמו פנימה
Merci de ne pas rester près des portes, avancez à l'intérieur.
אי אפשר לשהות פה יותר.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אינני מתכנן לשהות כאן כל כך הרבה.
Tatoeba · Ramiav · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני עומדת לשהות כאן לכמה ימים.