לְהִשְׁתַּהוֹת s'attarder, tarder
léhichtahotSans nikoud: להשתהותverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ש-ה-ה
Signification et traduction de להשתהות
- 1.
s'attarder, tarder, traîner
להישאר זמן רב מהצפוי או לעשות משהו לאט≈ להתעכב, להתמהמה
- לְהִשְׁתַּהוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— tarder à faire qqch
Conjugaison de להשתהות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשְׁתַּהוֹתléhichtahotלהשתהות | מִשְׁתַּהֶהmichtahéמשתהה | מִשְׁתַּהָהmichtahaמשתהה | מִשְׁתַּהִיםmichtahimמשתהים | מִשְׁתַּהוֹתmichtahotמשתהות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִשְׁתַּהֵיתִיhichtahétiהשתהיתי | אֶשְׁתַּהֶהéchtahéאשתהה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּהֵינוּhichtahénouהשתהינו | נִשְׁתַּהֶהnichtahéנשתהה |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּהֵיתָhichtahétaהשתהית | תִּשְׁתַּהֶהtichtahéתשתהה |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּהֵיתhichtahétהשתהית | תִּשְׁתַּהִיtichtahiתשתהי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּהֵיתֶםhichtahétémהשתהיתם | תִּשְׁתַּהוּtichtahouתשתהו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּהֵיתֶןhichtahéténהשתהיתן | תִּשְׁתַּהוּtichtahouתשתהותִּשְׁתַּהֶינָהtichtahénaתשתהינהsoutenu |
| ilהוּא | הִשְׁתַּהָהhichtahaהשתהה | יִשְׁתַּהֶהyichtahéישתהה |
| elleהִיא | הִשְׁתַּהֲתָהhichtahataהשתהתה | תִּשְׁתַּהֶהtichtahéתשתהה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִשְׁתָּהוּhichtahouהשתהו | יִשְׁתַּהוּyichtahouישתהותִּשְׁתַּהֶינָהtichtahénaתשתהינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּהֵהhichtahéהשתהה | הִשְׁתַּהִיhichtahiהשתהי | הִשְׁתַּהוּhichtahouהשתהו | הִשְׁתַּהוּhichtahouהשתהוהִשְׁתַּהֶינָהhichtahénaהשתהינהsoutenu |
Exemples avec להשתהות
הבנק השתהה בהעברת הכסף כמעט שבועיים
La banque a tardé presque deux semaines à faire le virement.
אל תשתהה ליד הדלת, תיכנס כבר פנימה
Ne t'attarde pas à la porte, entre donc.