לְהַצְעִיד faire marcher, conduire
léhatz'idSans nikoud: להצעידverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:צ-ע-ד
Signification et traduction de להצעיד
- 1.
faire marcher, conduire, faire avancer
לגרום לאחרים ללכת בצעדים מסודרים, או לקדם משהו קדימה≈ להוביל, לקדם
- לְהַצְעִיד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (לְ־, קָדִימָה)— faire marcher qqn; faire avancer qqch
Conjugaison de להצעיד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַצְעִידléhatz'idלהצעיד | מַצְעִידmatz'idמצעיד | מַצְעִידָהmatz'idaמצעידה | מַצְעִידִיםmatz'idimמצעידים | מַצְעִידוֹתmatz'idotמצעידות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִצְעַדְתִּיhitz'adétiהצעדתי | אַצְעִידatz'idאצעיד |
| nousאֲנַחְנוּ | הִצְעַדְנוּhitz'adnouהצעדנו | נַצְעִידnatz'idנצעיד |
| tu (m.)אַתָּה | הִצְעַדְתָּhitz'adétaהצעדת | תַּצְעִידtatz'idתצעיד |
| tu (f.)אַתְּ | הִצְעַדְתְּhitz'adétהצעדת | תַּצְעִידִיtatz'idiתצעידי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִצְעַדְתֶּםhitz'adétémהצעדתם | תַּצְעִידוּtatz'idouתצעידו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִצְעַדְתֶּןhitz'adéténהצעדתן | תַּצְעִידוּtatz'idouתצעידותַּצְעֵדְנָהtatz'édnaתצעדנהsoutenu |
| ilהוּא | הִצְעִידhitz'idהצעיד | יַצְעִידyatz'idיצעיד |
| elleהִיא | הִצְעִידָהhitz'idaהצעידה | תַּצְעִידtatz'idתצעיד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִצְעִידוּhitz'idouהצעידו | יַצְעִידוּyatz'idouיצעידותַּצְעֵדְנָהtatz'édnaתצעדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַצְעֵדhatz'édהצעד | הַצְעִידִיhatz'idiהצעידי | הַצְעִידוּhatz'idouהצעידו | הַצְעִידוּhatz'idouהצעידוהַצְעֵדְנָהhatz'édnaהצעדנהsoutenu |