מִצְעָד marche, cortège
mitz'adSans nikoud: מצעדnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:צ-ע-ד
Signification et traduction de מצעד
- 1.
marche, cortège
הליכה של קבוצה גדולה של אנשים יחד ברחוב≈ תהלוכה
- 2.
défilé, parade
תהלוכה חגיגית עם תחפושות, מוזיקה או יחידות במדים≈ תהלוכה
- 3.
hit-parade, classement
רשימה של השירים הכי פופולריים בשבוע או בשנה≈ רשימת להיטים
מצעד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִצְעָדmitz'adמצעד | מִצְעָדִיםmitz'adimמצעדים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִצְעַדmitz'adמצעד | מִצְעֲדֵיmitz'adéyמצעדי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִצְעָדִיmitz'adiמצעדי | מִצְעָדַיmitz'adayמצעדיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִצְעָדְךָmitz'adkhaמצעדך | מִצְעָדֶיךָmitz'adékhaמצעדיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִצְעָדֵךְmitz'adékhמצעדך | מִצְעָדַיִךְmitz'adayikhמצעדייך |
| son (à lui)הוּא | מִצְעָדוֹmitz'adoמצעדו | מִצְעָדָיוmitz'adavמצעדיו |
| son (à elle)הִיא | מִצְעָדָהּmitz'adaמצעדה | מִצְעָדֶיהָmitz'adéhaמצעדיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִצְעָדֵנוּmitz'adénouמצעדנו | מִצְעָדֵינוּmitz'adéynouמצעדינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִצְעַדְכֶםmitz'adkhémמצעדכם | מִצְעֲדֵיכֶםmitz'adéykhémמצעדיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִצְעַדְכֶןmitz'adkhénמצעדכן | מִצְעֲדֵיכֶןmitz'adéykhénמצעדיכן |
| leur (m.)הֵם | מִצְעָדָםmitz'adamמצעדם | מִצְעֲדֵיהֶםmitz'adéyhémמצעדיהם |
| leur (f.)הֵן | מִצְעָדָןmitz'adanמצעדן | מִצְעֲדֵיהֶןmitz'adéyhénמצעדיהן |
Exemples avec מצעד
המצעד יצא מהכיכר והגיע עד שער הפארק.
Le cortège est parti de la place et est arrivé jusqu'à l'entrée du parc.
בפורים ראינו מצעד תחפושות צבעוני ברחוב הראשי.
À Pourim, nous avons vu un défilé de costumes coloré dans la rue principale.
השיר החדש שלה עלה למקום הראשון במצעד.
Sa nouvelle chanson est arrivée en tête du hit-parade.