כְּסוּת vêtement, couverture
ksoutSans nikoud: כסותnomfémininMishkal: ктутRacine:כ-ס-ה
Signification et traduction de כסות
- 1.
vêtement, couverture
בגד או משהו שמכסה ומגן על הגוף≈ לבוש, כיסוי
- 2.
apparence, couvert
fig.
מראה חיצוני שמסתיר את מה שיש באמת≈ מסווה, תדמית
כסות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כְּסוּתksoutכסות | כְּסֻיּוֹתksouyotכסויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כְּסוּתksoutכסות | כְּסֻיּוֹתksouyotכסויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כְּסוּתִיksoutiכסותי | כְּסֻיּוֹתַיksouyotayכסויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | כְּסוּתְךָksoutkhaכסותך | כְּסֻיּוֹתֶיךָksouyotékhaכסויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | כְּסוּתֵךְksoutékhכסותך | כְּסֻיּוֹתַיִךְksouyotayikhכסויותייך |
| son (à lui)הוּא | כְּסוּתוֹksoutoכסותו | כְּסֻיּוֹתָיוksouyotavכסויותיו |
| son (à elle)הִיא | כְּסוּתָהּksoutaכסותה | כְּסֻיּוֹתֶיהָksouyotéhaכסויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | כְּסוּתֵנוּksouténouכסותנו | כְּסֻיּוֹתֵינוּksouyotéynouכסויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | כְּסוּתְכֶםksoutkhémכסותכם | כְּסֻיּוֹתֵיכֶםksouyotéykhémכסויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | כְּסוּתְכֶןksoutkhénכסותכן | כְּסֻיּוֹתֵיכֶןksouyotéykhénכסויותיכן |
| leur (m.)הֵם | כְּסוּתָםksoutamכסותם | כְּסֻיּוֹתֵיהֶםksouyotéyhémכסויותיהם |
| leur (f.)הֵן | כְּסוּתָןksoutanכסותן | כְּסֻיּוֹתֵיהֶןksouyotéyhénכסויותיהן |
Exemples avec כסות
לעניים בכפר חסרו בחורף מזון וכסות
En hiver, les pauvres du village manquaient de nourriture et de vêtements.
הוא מכר מוצרים רגילים בכסות של תרופות טבעיות
Il vendait des produits ordinaires sous couvert de remèdes naturels.