כִּסּוּי couvercle, housse
kissouySans nikoud: כיסויnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:כ-ס-ה
Signification et traduction de כיסוי
- 1.
couvercle, housse, couverture
משהו ששמים על דבר כדי לסגור או להגן עליו≈ מכסה, ציפוי
- 2.
couverture, façade
fig.
סיפור או זהות שקריים שנועדו להסתיר את האמת≈ הסוואה, תירוץ
- 3.
couverture
des frais
כסף שמשלם על הוצאות או מספיק להן≈ מימון, תשלום
כיסוי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּסּוּיkissouyכיסוי | כִּסּוּיִיםkissouyimכיסויים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּסּוּיkissouyכיסוי | כִּסּוּיֵיkissouyéyכיסויי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כִּסּוּיִיkissouyiכיסויי | כִּסּוּיַיkissouyayכיסויי |
| ton (m.)אַתָּה | כִּסּוּיְךָkissouykhaכיסויך | כִּסּוּיֶיךָkissouyékhaכיסוייך |
| ton (f.)אַתְּ | כִּסּוּיֵךְkissouyékhכיסויך | כִּסּוּיַיִךְkissouyayikhכיסוייך |
| son (à lui)הוּא | כִּסּוּיוֹkissouyoכיסויו | כִּסּוּיָיוkissouyavכיסוייו |
| son (à elle)הִיא | כִּסּוּיָהּkissouyaכיסויה | כִּסּוּיֶיהָkissouyéhaכיסוייה |
| notreאֲנַחְנוּ | כִּסּוּיֵנוּkissouyénouכיסוינו | כִּסּוּיֵינוּkissouyéynouכיסויינו |
| votre (m.)אַתֶּם | כִּסּוּיְכֶםkissouykhémכיסויכם | כִּסּוּיֵיכֶםkissouyéykhémכיסוייכם |
| votre (f.)אַתֶּן | כִּסּוּיְכֶןkissouykhénכיסויכן | כִּסּוּיֵיכֶןkissouyéykhénכיסוייכן |
| leur (m.)הֵם | כִּסּוּיָםkissouyamכיסויים | כִּסּוּיֵיהֶםkissouyéyhémכיסוייהם |
| leur (f.)הֵן | כִּסּוּיָןkissouyanכיסוין | כִּסּוּיֵיהֶןkissouyéyhénכיסוייהן |
Exemples avec כיסוי
קנינו כיסוי חדש לספה, כי החתול קרע את הישן.
On a acheté une nouvelle housse pour le canapé, parce que le chat a déchiré l'ancienne.
בסדרה, חנות הפרחים הייתה רק כיסוי למשרד של הבלשים.
Dans la série, la boutique de fleurs n'était qu'une couverture pour le bureau des détectives.
הביטוח נותן כיסוי מלא להוצאות של טיפולי השיניים.
L'assurance offre une couverture complète des frais dentaires.