לְהִתְכַּסּוֹת se couvrir, s'envelopper
léhitkassotSans nikoud: להתכסותverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:כ-ס-ה
Signification et traduction de להתכסות
- 1.
se couvrir, s'envelopper, se recouvrir
לשים על עצמך שמיכה או בגד כדי להתחמם או להסתתר; גם להיות מכוסה במשהו≈ להתעטף
- לְהִתְכַּסּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— se couvrir de qch
Conjugaison de להתכסות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְכַּסּוֹתléhitkassotלהתכסות | מִתְכַּסֶּהmitkasséמתכסה | מִתְכַּסָּהmitkassaמתכסה | מִתְכַּסִּיםmitkassimמתכסים | מִתְכַּסּוֹתmitkassotמתכסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְכַּסֵּיתִיhitkassétiהתכסיתי | אֶתְכַּסֶּהétkasséאתכסה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְכַּסֵּינוּhitkassénouהתכסינו | נִתְכַּסֶּהnitkasséנתכסה |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְכַּסֵּיתָhitkassétaהתכסית | תִּתְכַּסֶּהtitkasséתתכסה |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְכַּסֵּיתhitkassétהתכסית | תִּתְכַּסִּיtitkassiתתכסי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְכַּסֵּיתֶםhitkassétémהתכסיתם | תִּתְכַּסּוּtitkassouתתכסו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְכַּסֵּיתֶןhitkasséténהתכסיתן | תִּתְכַּסּוּtitkassouתתכסותִּתְכַּסֶּינָהtitkassénaתתכסינהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְכַּסָּהhitkassaהתכסה | יִתְכַּסֶּהyitkasséיתכסה |
| elleהִיא | הִתְכַּסְּתָהhitkastaהתכסתה | תִּתְכַּסֶּהtitkasséתתכסה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְכַּסּוּhitkassouהתכסו | יִתְכַּסּוּyitkassouיתכסותִּתְכַּסֶּינָהtitkassénaתתכסינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְכַּסֵּהhitkasséהתכסה | הִתְכַּסִּיhitkassiהתכסי | הִתְכַּסּוּhitkassouהתכסו | הִתְכַּסּוּhitkassouהתכסוהִתְכַּסֶּינָהhitkassénaהתכסינהsoutenu |
Exemples avec להתכסות
היה קר בלילה, אז התכסיתי בעוד שמיכה מהארון.
Il faisait froid la nuit, alors je me suis couvert d'une autre couverture prise dans l'armoire.
בחורף ההרים בצפון מתכסים בשלג לבן.
En hiver, les montagnes du nord se couvrent de neige blanche.