לְהַבְרִיק polir, faire briller
léhavrikSans nikoud: להבריקverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ב-ר-ק
Signification et traduction de להבריק
- 1.
polir, faire briller, astiquer
לשפשף משהו עד שהוא נוצץ≈ לצחצח, לנקות
- לְהַבְרִיק אֶת מַשֶּׁהוּ— faire briller qqch
- 2.
briller, avoir une idée brillante
fig.
להפתיע ברעיון חכם או בתשובה שנונה≈ להצטיין
Conjugaison de להבריק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַבְרִיקléhavrikלהבריק | מַבְרִיקmavrikמבריק | מַבְרִיקָהmavrikaמבריקה | מַבְרִיקִיםmavrikimמבריקים | מַבְרִיקוֹתmavrikotמבריקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִבְרַקְתִּיhivraktiהברקתי | אַבְרִיקavrikאבריק |
| nousאֲנַחְנוּ | הִבְרַקְנוּhivraknouהברקנו | נַבְרִיקnavrikנבריק |
| tu (m.)אַתָּה | הִבְרַקְתָּhivraktaהברקת | תַּבְרִיקtavrikתבריק |
| tu (f.)אַתְּ | הִבְרַקְתְּhivraktהברקת | תַּבְרִיקִיtavrikiתבריקי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִבְרַקְתֶּםhivraktémהברקתם | תַּבְרִיקוּtavrikouתבריקו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִבְרַקְתֶּןhivrakténהברקתן | תַּבְרִיקוּtavrikouתבריקותַּבְרֵקְנָהtavréknaתברקנהsoutenu |
| ilהוּא | הִבְרִיקhivrikהבריק | יַבְרִיקyavrikיבריק |
| elleהִיא | הִבְרִיקָהhivrikaהבריקה | תַּבְרִיקtavrikתבריק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִבְרִיקוּhivrikouהבריקו | יַבְרִיקוּyavrikouיבריקותַּבְרֵקְנָהtavréknaתברקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַבְרֵקhavrékהברק | הַבְרִיקִיhavrikiהבריקי | הַבְרִיקוּhavrikouהבריקו | הַבְרִיקוּhavrikouהבריקוהַבְרֵקְנָהhavréknaהברקנהsoutenu |
Exemples avec להבריק
לפני החתונה אבא הבריק את הנעליים של כולנו
Avant le mariage, papa a ciré les chaussures de tout le monde.
הברקת! לא חשבתי על הפתרון הזה בכלל
Bien joué, quelle idée brillante ! Je n'avais pas du tout pensé à cette solution.