לְשַׁלֵּשׁ tripler
léchaléchSans nikoud: לשלשverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ש-ל-ש
Signification et traduction de לשלש
- 1.
tripler
להגדיל פי שלושה≈ להגדיל
- לְשַׁלֵּשׁ אֶת־מַשֶּׁהוּ— tripler qqch
- 2.
diviser en trois, partager en trois
לחלק לשלושה חלקים≈ לחלק
Conjugaison de לשלש : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְשַׁלֵּשׁléchaléchלשלש | מְשַׁלֵּשׁméchaléchמשלש | מְשַׁלֶּשֶׁתméchaléchétמשלשת | מְשַׁלְּשִׁיםméchalchimמשלשים | מְשַׁלְּשׁוֹתméchalchotמשלשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שִׁלַּשְׁתִּיchilachtiשילשתי | אֲשַׁלֵּשׁachaléchאשלש |
| nousאֲנַחְנוּ | שִׁלַּשְׁנוּchilachnouשילשנו | נְשַׁלֵּשׁnéchaléchנשלש |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁלַּשְׁתָּchilachtaשילשת | תְּשַׁלֵּשׁtéchaléchתשלש |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁלַּשְׁתְּchilachtשילשת | תְּשַׁלְּשִׁיtéchalchiתשלשי |
| vous (m.)אַתֶּם | שִׁלַּשְׁתֶּםchilachtémשילשתם | תְּשַׁלְּשׁוּtéchalchouתשלשו |
| vous (f.)אַתֶּן | שִׁלַּשְׁתֶּןchilachténשילשתן | תְּשַׁלְּשׁוּtéchalchouתשלשותְּשַׁלֵּשְׁנָהtéchaléchnaתשלשנהsoutenu |
| ilהוּא | שִׁלֵּשׁchiléchשילש | יְשַׁלֵּשׁyéchaléchישלש |
| elleהִיא | שִׁלְּשָׁהchilchaשילשה | תְּשַׁלֵּשׁtéchaléchתשלש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שִׁלְּשׁוּchilchouשילשו | יְשַׁלְּשׁוּyéchalchouישלשותְּשַׁלֵּשְׁנָהtéchaléchnaתשלשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שַׁלֵּשׁchaléchשלש | שַׁלְּשִׁיchalchiשלשי | שַׁלְּשׁוּchalchouשלשו | שַׁלְּשׁוּchalchouשלשושַׁלֵּשְׁנָהchaléchnaשלשנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְשֻׁלָּשׁméchoulachמשולש | מְשֻׁלֶּשֶׁתméchouléchétמשולשת | מְשֻׁלָּשִׁיםméchoulachimמשולשים | מְשֻׁלָּשׁוֹתméchoulachotמשולשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שֻׁלַּשְׁתִּיchoulachtiשולשתי | אֲשֻׁלַּשׁachoulachאשולש |
| nousאֲנַחְנוּ | שֻׁלַּשְׁנוּchoulachnouשולשנו | נְשֻׁלַּשׁnéchoulachנשולש |
| tu (m.)אַתָּה | שֻׁלַּשְׁתָּchoulachtaשולשת | תְּשֻׁלַּשׁtéchoulachתשולש |
| tu (f.)אַתְּ | שֻׁלַּשְׁתְּchoulachtשולשת | תְּשֻׁלְּשִׁיtéchoulchiתשולשי |
| vous (m.)אַתֶּם | שֻׁלַּשְׁתֶּםchoulachtémשולשתם | תְּשֻׁלְּשׁוּtéchoulchouתשולשו |
| vous (f.)אַתֶּן | שֻׁלַּשְׁתֶּןchoulachténשולשתן | תְּשֻׁלְּשׁוּtéchoulchouתשולשותְּשֻׁלַּשְׁנָהtéchoulachnaתשולשנהsoutenu |
| ilהוּא | שֻׁלַּשׁchoulachשולש | יְשֻׁלַּשׁyéchoulachישולש |
| elleהִיא | שֻׁלְּשָׁהchoulchaשולשה | תְּשֻׁלַּשׁtéchoulachתשולש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שֻׁלְּשׁוּchoulchouשולשו | יְשֻׁלְּשׁוּyéchoulchouישולשותְּשֻׁלַּשְׁנָהtéchoulachnaתשולשנהfém., soutenu |
Exemples avec לשלש
בשנה האחרונה החנות הקטנה שילשה את המכירות שלה
Au cours de la dernière année, la petite boutique a triplé ses ventes.
בסוף הערב שילשנו את החשבון בינינו בצורה שווה
À la fin de la soirée, nous avons partagé l'addition en trois parts égales.