שִׁלּוּשׁ trinité, triade
chilouchSans nikoud: שילושnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ש-ל-ש
Signification et traduction de שילוש
- 1.
trinité, triade
השילוש הקדוש — la Sainte Trinité
קבוצה של שלושה דברים שקשורים יחד, גם מושג בנצרות≈ שלישייה
- 2.
triplement
הגדלה של משהו פי שלושה≈ הכפלה פי שלוש
שילוש : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁלּוּשׁchilouchשילוש | שִׁלּוּשִׁיםchilouchimשילושים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁלּוּשׁchilouchשילוש | שִׁלּוּשֵׁיchilouchéyשילושי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁלּוּשִׁיchilouchiשילושי | שִׁלּוּשַׁיchilouchayשילושיי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁלּוּשְׁךָchilouchkhaשילושך | שִׁלּוּשֶׁיךָchilouchékhaשילושיך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁלּוּשֵׁךְchilouchékhשילושך | שִׁלּוּשַׁיִךְchilouchayikhשילושייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁלּוּשׁוֹchilouchoשילושו | שִׁלּוּשָׁיוchilouchavשילושיו |
| son (à elle)הִיא | שִׁלּוּשָׁהּchilouchaשילושה | שִׁלּוּשֶׁיהָchilouchéhaשילושיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁלּוּשֵׁנוּchilouchénouשילושנו | שִׁלּוּשֵׁינוּchilouchéynouשילושינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁלּוּשְׁכֶםchilouchkhémשילושכם | שִׁלּוּשֵׁיכֶםchilouchéykhémשילושיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁלּוּשְׁכֶןchilouchkhénשילושכן | שִׁלּוּשֵׁיכֶןchilouchéykhénשילושיכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁלּוּשָׁםchilouchamשילושם | שִׁלּוּשֵׁיהֶםchilouchéyhémשילושיהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁלּוּשָׁןchilouchanשילושן | שִׁלּוּשֵׁיהֶןchilouchéyhénשילושיהן |
Exemples avec שילוש
המדריך בכנסייה הסביר לתיירים את רעיון השילוש הקדוש
Dans l'église, le guide a expliqué aux touristes l'idée de la Sainte Trinité.
בעשר שנים חל שילוש במספר התושבים בעיירה
En dix ans, le nombre d'habitants de la petite ville a triplé.