עוֹתֵר requérant, pétitionnaire
otérSans nikoud: עותרnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ע-ת-ר
Signification et traduction de עותר
- 1.
requérant, pétitionnaire
מי שמגיש בקשה רשמית לבית משפט, בעיקר לבית המשפט העליון≈ תובע, מבקש
עותר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עוֹתֵרotérעותר | עוֹתְרִיםotrimעותרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עוֹתֵרotérעותר | עוֹתְרֵיotréyעותרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עוֹתְרִיotriעותרי | עוֹתְרַיotrayעותריי |
| ton (m.)אַתָּה | עוֹתֶרְךָotérkhaעותרך | עוֹתְרֶיךָotrékhaעותריך |
| ton (f.)אַתְּ | עוֹתְרֵךְotrékhעותרך | עוֹתְרַיִךְotrayikhעותרייך |
| son (à lui)הוּא | עוֹתְרוֹotroעותרו | עוֹתְרָיוotravעותריו |
| son (à elle)הִיא | עוֹתְרָהּotraעותרה | עוֹתְרֶיהָotréhaעותריה |
| notreאֲנַחְנוּ | עוֹתְרֵנוּotrénouעותרנו | עוֹתְרֵינוּotréynouעותרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עוֹתֶרְכֶםotérkhémעותרכם | עוֹתְרֵיכֶםotréykhémעותריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עוֹתֶרְכֶןotérkhénעותרכן | עוֹתְרֵיכֶןotréykhénעותריכן |
| leur (m.)הֵם | עוֹתְרָםotramעותרם | עוֹתְרֵיהֶםotréyhémעותריהם |
| leur (f.)הֵן | עוֹתְרָןotranעותרן | עוֹתְרֵיהֶןotréyhénעותריהן |
Exemples avec עותר
השופטת קיבלה את הבקשה של העותרים ודחתה את הבנייה
La juge a accepté la demande des requérants et a reporté la construction.