עֲתִירָה requête, pétition
atiraSans nikoud: עתירהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ע-ת-ר
Signification et traduction de עתירה
- 1.
requête, pétition, recours
בקשה רשמית שמגישים לבית משפט או לרשות כדי שיחליטו בעניין≈ בקשה, תביעה
- עֲתִירָה לְ־בֵּית מִשְׁפָּט / לְ־גּוֹרֵם— requête auprès de (un tribunal…)
עתירה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲתִירָהatiraעתירה | עֲתִירוֹתatirotעתירות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲתִירַתatiratעתירת | עֲתִירוֹתatirotעתירות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עֲתִירָתִיatiratiעתירתי | עֲתִירוֹתַיatirotayעתירותיי |
| ton (m.)אַתָּה | עֲתִירָתְךָatiratkhaעתירתך | עֲתִירוֹתֶיךָatirotékhaעתירותיך |
| ton (f.)אַתְּ | עֲתִירָתֵךְatiratékhעתירתך | עֲתִירוֹתַיִךְatirotayikhעתירותייך |
| son (à lui)הוּא | עֲתִירָתוֹatiratoעתירתו | עֲתִירוֹתָיוatirotavעתירותיו |
| son (à elle)הִיא | עֲתִירָתָהּatirataעתירתה | עֲתִירוֹתֶיהָatirotéhaעתירותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עֲתִירָתֵנוּatiraténouעתירתנו | עֲתִירוֹתֵינוּatirotéynouעתירותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עֲתִירַתְכֶםatiratkhémעתירתכם | עֲתִירוֹתֵיכֶםatirotéykhémעתירותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עֲתִירַתְכֶןatiratkhénעתירתכן | עֲתִירוֹתֵיכֶןatirotéykhénעתירותיכן |
| leur (m.)הֵם | עֲתִירָתָםatiratamעתירתם | עֲתִירוֹתֵיהֶםatirotéyhémעתירותיהם |
| leur (f.)הֵן | עֲתִירָתָןatiratanעתירתן | עֲתִירוֹתֵיהֶןatirotéyhénעתירותיהן |
Exemples avec עתירה
הדיירים הגישו עתירה לבית המשפט נגד בניית החניון בחצר
Les locataires ont déposé une requête au tribunal contre la construction du parking dans la cour.