לְהֵעָתֵר accéder à, donner suite à
léhé'atérSans nikoud: להיעתרverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ע-ת-ר
Signification et traduction de להיעתר
- 1.
accéder à, donner suite à, consentir
להסכים לבקשה של מישהו ולעשות מה שביקש≈ להסכים, להיענות
- לְהֵעָתֵר לְ־מַשֶּׁהוּ (לְבַקָּשָׁה, לְהַזְמָנָה)— accéder à qch
Conjugaison de להיעתר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵעָתֵרléhé'atérלהיעתר | נֶעְתָּרné'étarנעתר | נֶעְתֶּרֶתné'étérétנעתרת | נֶעְתָּרִיםné'étarimנעתרים | נֶעְתָּרוֹתné'étarotנעתרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶעְתַּרְתִּיné'étartiנעתרתי | אֵעָתֵרé'atérאיעתר |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶעְתַּרְנוּné'étarnouנעתרנו | נֵעָתֵרné'atérניעתר |
| tu (m.)אַתָּה | נֶעְתַּרְתָּné'étartaנעתרת | תֵּעָתֵרté'atérתיעתר |
| tu (f.)אַתְּ | נֶעְתַּרְתְּné'étartנעתרת | תֵּעָתְרִיté'atriתיעתרי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶעְתַּרְתֶּםné'étartémנעתרתם | תֵּעָתְרוּté'atrouתיעתרו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶעְתַּרְתֶּןné'étarténנעתרתן | תֵּעָתְרוּté'atrouתיעתרותֵּעָתַרְנָהté'atarnaתיעתרנהsoutenuתֵּעָתֵרְנָהté'atérnaתיעתרנהvariante |
| ilהוּא | נֶעְתַּרné'étarנעתר | יֵעָתֵרyé'atérייעתר |
| elleהִיא | נֶעְתְּרָהné'étraנעתרה | תֵּעָתֵרté'atérתיעתר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶעְתְּרוּné'étrouנעתרו | יֵעָתְרוּyé'atrouייעתרותֵּעָתַרְנָהté'atarnaתיעתרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵעָתֵרhé'atérהיעתר | הֵעָתְרִיhé'atriהיעתרי | הֵעָתְרוּhé'atrouהיעתרו | הֵעָתְרוּhé'atrouהיעתרוהֵעָתַרְנָהhé'atarnaהיעתרנהsoutenuהֵעָתֵרְנָהhé'atérnaהיעתרנהvariante |
Exemples avec להיעתר
המנהלת נעתרה לבקשה שלנו לצאת מוקדם ביום שישי
La directrice a accédé à notre demande de partir plus tôt vendredi.