לַעֲתֹר déposer une requête, présenter une pétition
la'atorSans nikoud: לעתורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ע-ת-ר
Signification et traduction de לעתור
- 1.
déposer une requête, présenter une pétition
לפנות בבקשה רשמית לבית משפט או לרשות כדי לשנות החלטה≈ להגיש עתירה
- לַעֲתֹר לְ־מַשֶּׁהוּ (בֵּית מִשְׁפָּט, רָשׁוּת)— saisir (un tribunal, une autorité)
Conjugaison de לעתור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַעֲתֹרla'atorלעתור | עוֹתֵרotérעותר | עוֹתֶרֶתotérétעותרת | עוֹתְרִיםotrimעותרים | עוֹתְרוֹתotrotעותרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עָתַרְתִּיatartiעתרתי | אֶעֱתֹרé'étorאעתור |
| nousאֲנַחְנוּ | עָתַרְנוּatarnouעתרנו | נַעֲתֹרna'atorנעתור |
| tu (m.)אַתָּה | עָתַרְתָּatartaעתרת | תַּעֲתֹרta'atorתעתור |
| tu (f.)אַתְּ | עָתַרְתְּatartעתרת | תַּעַתְרִיta'atriתעתרי |
| vous (m.)אַתֶּם | עֲתַרְתֶּםatartémעתרתםעָתַרְתֶּםatartémעתרתםaccent fam. | תַּעַתְרוּta'atrouתעתרו |
| vous (f.)אַתֶּן | עֲתַרְתֶּןatarténעתרתןעָתַרְתֶּןatarténעתרתןaccent fam. | תַּעַתְרוּta'atrouתעתרותַּעֲתֹרְנָהta'atornaתעתורנהsoutenu |
| ilהוּא | עָתַרatarעתר | יַעֲתֹרya'atorיעתור |
| elleהִיא | עָתְרָהatraעתרה | תַּעֲתֹרta'atorתעתור |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עָתְרוּatrouעתרו | יַעַתְרוּya'atrouיעתרותַּעֲתֹרְנָהta'atornaתעתורנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| עֲתֹרatorעתור | עִתְרִיitriעתרי | עִתְרוּitrouעתרו | עִתְרוּitrouעתרועֲתֹרְנָהatornaעתורנהsoutenu |
Exemples avec לעתור
התושבים עתרו לבית המשפט נגד בניית הכביש
Les habitants ont saisi le tribunal contre la construction de la route.