לְהִסְתַּעֵף se ramifier, bifurquer
léhista'éfSans nikoud: להסתעףverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ס-ע-ף
Signification et traduction de להסתעף
- 1.
se ramifier, bifurquer
להתחלק לכמה כיוונים או חלקים שיוצאים מאותו מקום≈ להתפצל
- לְהִסְתַּעֵף מִ־מַשֶּׁהוּ— partir de qch; bifurquer de qch
- לְהִסְתַּעֵף לְ־מַשֶּׁהוּ— se ramifier en qch
Conjugaison de להסתעף : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִסְתַּעֵףléhista'éfלהסתעף | מִסְתַּעֵףmista'éfמסתעף | מִסְתַּעֶפֶתmista'éfétמסתעפת | מִסְתַּעֲפִיםmista'afimמסתעפים | מִסְתַּעֲפוֹתmista'afotמסתעפות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִסְתַּעַפְתִּיhista'aftiהסתעפתי | אֶסְתַּעֵףésta'éfאסתעף |
| nousאֲנַחְנוּ | הִסְתַּעַפְנוּhista'afnouהסתעפנו | נִסְתַּעֵףnista'éfנסתעף |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְתַּעַפְתָּhista'aftaהסתעפת | תִּסְתַּעֵףtista'éfתסתעף |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְתַּעַפְתְּhista'aftהסתעפת | תִּסְתַּעֲפִיtista'afiתסתעפי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִסְתַּעַפְתֶּםhista'aftémהסתעפתם | תִּסְתַּעֲפוּtista'afouתסתעפו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִסְתַּעַפְתֶּןhista'afténהסתעפתן | תִּסְתַּעֲפוּtista'afouתסתעפותִּסְתַּעֵפְנָהtista'éfnaתסתעפנהsoutenu |
| ilהוּא | הִסְתַּעֵףhista'éfהסתעף | יִסְתַּעֵףyista'éfיסתעף |
| elleהִיא | הִסְתַּעֲפָהhista'afaהסתעפה | תִּסְתַּעֵףtista'éfתסתעף |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִסְתַּעֲפוּhista'afouהסתעפו | יִסְתַּעֲפוּyista'afouיסתעפותִּסְתַּעֵפְנָהtista'éfnaתסתעפנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּעֵףhista'éfהסתעף | הִסְתַּעֲפִיhista'afiהסתעפי | הִסְתַּעֲפוּhista'afouהסתעפו | הִסְתַּעֲפוּhista'afouהסתעפוהִסְתַּעֵפְנָהhista'éfnaהסתעפנהsoutenu |
Exemples avec להסתעף
אחרי הגשר, שביל צר מסתעף מהדרך הראשית.
Après le pont, un sentier étroit part de la route principale.
ליד הים הנהר הסתעף לכמה ערוצים קטנים.
Près de la mer, le fleuve se ramifiait en plusieurs petits bras.