סְעִיף article, clause
sé'ifSans nikoud: סעיףnommasculinMishkal: ktilקְטִילRacine:ס-ע-ף
Signification et traduction de סעיף
- 1.
article, clause, alinéa
חלק ממוספר בחוק, בחוזה או ברשימה≈ פרק, פסקה
סעיף : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סְעִיףsé'ifסעיף | סְעִיפִיםsé'ifimסעיפים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סְעִיףsé'ifסעיף | סְעִיפֵיsé'iféyסעיפי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סְעִיפִיsé'ifiסעיפי | סְעִיפַיsé'ifayסעיפיי |
| ton (m.)אַתָּה | סְעִיפְךָsé'ifkhaסעיפך | סְעִיפֶיךָsé'ifékhaסעיפיך |
| ton (f.)אַתְּ | סְעִיפֵךְsé'ifékhסעיפך | סְעִיפַיִךְsé'ifayikhסעיפייך |
| son (à lui)הוּא | סְעִיפוֹsé'ifoסעיפו | סְעִיפָיוsé'ifavסעיפיו |
| son (à elle)הִיא | סְעִיפָהּsé'ifaסעיפה | סְעִיפֶיהָsé'iféhaסעיפיה |
| notreאֲנַחְנוּ | סְעִיפֵנוּsé'ifénouסעיפנו | סְעִיפֵינוּsé'iféynouסעיפינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סְעִיפְכֶםsé'ifkhémסעיפכם | סְעִיפֵיכֶםsé'iféykhémסעיפיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סְעִיפְכֶןsé'ifkhénסעיפכן | סְעִיפֵיכֶןsé'iféykhénסעיפיכן |
| leur (m.)הֵם | סְעִיפָםsé'ifamסעיפם | סְעִיפֵיהֶםsé'iféyhémסעיפיהם |
| leur (f.)הֵן | סְעִיפָןsé'ifanסעיפן | סְעִיפֵיהֶןsé'iféyhénסעיפיהן |
Exemples avec סעיף
לפי סעיף שלוש בחוזה אפשר לבטל עד שבוע לפני
D'après l'article trois du contrat, on peut annuler jusqu'à une semaine avant.
טום מעלה לך את הסעיף, מה?
ההתנהגות שלו העלתה לשוטר את הסעיף.
מה הסעיף הבא?