הִסְתַּעֲפוּת la bifurcation, l'embranchement
hista'afoutSans nikoud: הסתעפותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ס-ע-ף
Signification et traduction de הסתעפות
- 1.
la bifurcation, l'embranchement, la ramification
מקום שבו דרך, נהר או צינור מתחלקים לכמה כיוונים≈ פיצול, צומת
הסתעפות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִסְתַּעֲפוּתhista'afoutהסתעפות | הִסְתַּעֲפֻיּוֹתhista'afouyotהסתעפויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִסְתַּעֲפוּתhista'afoutהסתעפות | הִסְתַּעֲפֻיּוֹתhista'afouyotהסתעפויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִסְתַּעֲפוּתִיhista'afoutiהסתעפותי | הִסְתַּעֲפֻיּוֹתַיhista'afouyotayהסתעפויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִסְתַּעֲפוּתְךָhista'afoutkhaהסתעפותך | הִסְתַּעֲפֻיּוֹתֶיךָhista'afouyotékhaהסתעפויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִסְתַּעֲפוּתֵךְhista'afoutékhהסתעפותך | הִסְתַּעֲפֻיּוֹתַיִךְhista'afouyotayikhהסתעפויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִסְתַּעֲפוּתוֹhista'afoutoהסתעפותו | הִסְתַּעֲפֻיּוֹתָיוhista'afouyotavהסתעפויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִסְתַּעֲפוּתָהּhista'afoutaהסתעפותה | הִסְתַּעֲפֻיּוֹתֶיהָhista'afouyotéhaהסתעפויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִסְתַּעֲפוּתֵנוּhista'afouténouהסתעפותנו | הִסְתַּעֲפֻיּוֹתֵינוּhista'afouyotéynouהסתעפויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִסְתַּעֲפוּתְכֶםhista'afoutkhémהסתעפותכם | הִסְתַּעֲפֻיּוֹתֵיכֶםhista'afouyotéykhémהסתעפויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִסְתַּעֲפוּתְכֶןhista'afoutkhénהסתעפותכן | הִסְתַּעֲפֻיּוֹתֵיכֶןhista'afouyotéykhénהסתעפויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִסְתַּעֲפוּתָםhista'afoutamהסתעפותם | הִסְתַּעֲפֻיּוֹתֵיהֶםhista'afouyotéyhémהסתעפויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִסְתַּעֲפוּתָןhista'afoutanהסתעפותן | הִסְתַּעֲפֻיּוֹתֵיהֶןhista'afouyotéyhénהסתעפויותיהן |
Exemples avec הסתעפות
אחרי הגשר יש הסתעפות, ואתה צריך לפנות שמאלה
Après le pont, il y a un embranchement et tu dois tourner à gauche.