מְגֻיָּס appelé, mobilisé
mégouyasSans nikoud: מגויסadj.Racine:ג-י-ס
Signification et traduction de מגויס
- 1.
appelé, mobilisé, enrôlé
שנקרא לשרת בצבא או בשירות אחר ונמצא בו כרגע≈ חייל, משרת
- 2.
engagé, partisan
שפועל בשביל צד או מטרה ולא נשאר ניטרלי≈ משוחד, מחויב
- מְגֻיָּס לְ־ / לְמַעַן מַשֶּׁהוּ— engagé pour qqch
מגויס : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | מְגֻיָּסmégouyasמגויס | מְגֻיֶּסֶתmégouyéssétמגויסת |
| Pluriel | מְגֻיָּסִיםmégouyassimמגויסים | מְגֻיָּסוֹתmégouyassotמגויסות |
Exemples avec מגויס
הבן של מיכל מגויס כבר חצי שנה ובא הביתה כל שבוע שני
Le fils de Michal est appelé sous les drapeaux depuis six mois et rentre à la maison une semaine sur deux.
כל השכונה מגויסת למען הגינה הקהילתית החדשה
Tout le quartier est mobilisé pour le nouveau jardin partagé.
הוא כתב ביקורת מגויסת ולא הוגנת על הסרט של חבר שלו
Il a écrit une critique partisane et injuste du film de son ami.