גִּיּוּס conscription, incorporation
guiyousSans nikoud: גיוסnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ג-י-ס
Signification et traduction de גיוס
- 1.
conscription, incorporation
תחילת השירות בצבא, או קריאה לאנשים להתחיל לשרת
- 2.
recrutement, embauche
מציאת אנשים חדשים וקבלה שלהם לעבודה או לארגון≈ קליטה, העסקה
- 3.
collecte, levée de fonds
איסוף של כסף או תרומות למטרה מסוימת≈ איסוף, התרמה
גיוס : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גִּיּוּסguiyousגיוס | גִּיּוּסִיםguiyoussimגיוסים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גִּיּוּסguiyousגיוס | גִּיּוּסֵיguiyousséyגיוסי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גִּיּוּסִיguiyoussiגיוסי | גִּיּוּסַיguiyoussayגיוסיי |
| ton (m.)אַתָּה | גִּיּוּסְךָguiyouskhaגיוסך | גִּיּוּסֶיךָguiyoussékhaגיוסיך |
| ton (f.)אַתְּ | גִּיּוּסֵךְguiyoussékhגיוסך | גִּיּוּסַיִךְguiyoussayikhגיוסייך |
| son (à lui)הוּא | גִּיּוּסוֹguiyoussoגיוסו | גִּיּוּסָיוguiyoussavגיוסיו |
| son (à elle)הִיא | גִּיּוּסָהּguiyoussaגיוסה | גִּיּוּסֶיהָguiyousséhaגיוסיה |
| notreאֲנַחְנוּ | גִּיּוּסֵנוּguiyoussénouגיוסנו | גִּיּוּסֵינוּguiyousséynouגיוסינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גִּיּוּסְכֶםguiyouskhémגיוסכם | גִּיּוּסֵיכֶםguiyousséykhémגיוסיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גִּיּוּסְכֶןguiyouskhénגיוסכן | גִּיּוּסֵיכֶןguiyousséykhénגיוסיכן |
| leur (m.)הֵם | גִּיּוּסָםguiyoussamגיוסם | גִּיּוּסֵיהֶםguiyousséyhémגיוסיהם |
| leur (f.)הֵן | גִּיּוּסָןguiyoussanגיוסן | גִּיּוּסֵיהֶןguiyousséyhénגיוסיהן |
Exemples avec גיוס
יומיים לפני הגיוס שלה, נועה עשתה מסיבה לכל החברים.
Deux jours avant son incorporation, Noa a fait une fête pour tous ses amis.
החברה הקטנה הפסיקה את גיוס העובדים החדשים עד הקיץ.
La petite entreprise a arrêté le recrutement de nouveaux employés jusqu'à l'été.
ההורים בגן עזרו בגיוס תרומות למגלשה חדשה.
Les parents de la maternelle ont aidé à collecter des dons pour un nouveau toboggan.
תום מארגן אירוע לגיוס כספים.