רַחֲמָן miséricordieux, compatissant
rakhamanSans nikoud: רחמןadj.Racine:ר-ח-ם
Signification et traduction de רחמן
- 1.
miséricordieux, compatissant
שמרגיש צער על אחרים ורוצה לעזור להם≈ רחום, חנון
- 2.
le Miséricordieux
épithète de Dieu : הרחמן
כינוי לאלוהים, שמרחם על בני האדם≈ האל
רחמן : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | רַחֲמָןrakhamanרחמן | רַחֲמָנִיתrakhamanitרחמנית |
| Pluriel | רַחֲמָנִיםrakhamanimרחמנים | רַחֲמָנִיּוֹתrakhamaniyotרחמניות |
Exemples avec רחמן
השופטת הייתה רחמנית ונתנה לו עוד הזדמנות
La juge s'est montrée clémente et lui a donné une autre chance.
בברכת המזון חוזרים כמה פעמים על המילים "הרחמן הוא"
Dans la bénédiction après le repas, on répète plusieurs fois les mots « Le Miséricordieux… ».