רַחֲמִים pitié, compassion
rakhamimSans nikoud: רחמיםnommasculinRacine:ר-ח-ם
Signification et traduction de רחמים
- 1.
pitié, compassion, miséricorde
הרגש שגורם לרצות לעזור למי שסובל או לסלוח לו≈ חמלה, חנינה
- רַחֲמִים עַל מִישֶׁהוּ— pitié pour qqn
רחמים : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַחֲמִיםrakhamimרחמים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַחֲמֵיrakhaméyרחמי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רַחֲמַיrakhamayרחמיי | |
| ton (m.)אַתָּה | רַחֲמֶיךָrakhamékhaרחמיך | |
| ton (f.)אַתְּ | רַחֲמַיִךְrakhamayikhרחמייך | |
| son (à lui)הוּא | רַחֲמָיוrakhamavרחמיו | |
| son (à elle)הִיא | רַחֲמֶיהָrakhaméhaרחמיה | |
| notreאֲנַחְנוּ | רַחֲמֵינוּrakhaméynouרחמינו | |
| votre (m.)אַתֶּם | רַחֲמֵיכֶםrakhaméykhémרחמיכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | רַחֲמֵיכֶןrakhaméykhénרחמיכן | |
| leur (m.)הֵם | רַחֲמֵיהֶםrakhaméyhémרחמיהם | |
| leur (f.)הֵן | רַחֲמֵיהֶןrakhaméyhénרחמיהן |