לְרַחֵם avoir pitié, plaindre
lérakhémSans nikoud: לרחםverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ר-ח-ם
Signification et traduction de לרחם
- 1.
avoir pitié, plaindre
להרגיש צער על מישהו שקשה לו ולרצות לעזור לו≈ לחמול
- לְרַחֵם עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— avoir pitié de qn; plaindre qn
Conjugaison de לרחם : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְרַחֵםlérakhémלרחם | מְרַחֵםmérakhémמרחם | מְרַחֶמֶתmérakhémétמרחמת | מְרַחֲמִיםmérakhamimמרחמים | מְרַחֲמוֹתmérakhamotמרחמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | רִחַמְתִּיrikhamtiריחמתי | אֲרַחֵםarakhémארחם |
| nousאֲנַחְנוּ | רִחַמְנוּrikhamnouריחמנו | נְרַחֵםnérakhémנרחם |
| tu (m.)אַתָּה | רִחַמְתָּrikhamtaריחמת | תְּרַחֵםtérakhémתרחם |
| tu (f.)אַתְּ | רִחַמְתְּrikhamtריחמת | תְּרַחֲמִיtérakhamiתרחמי |
| vous (m.)אַתֶּם | רִחַמְתֶּםrikhamtémריחמתם | תְּרַחֲמוּtérakhamouתרחמו |
| vous (f.)אַתֶּן | רִחַמְתֶּןrikhamténריחמתן | תְּרַחֲמוּtérakhamouתרחמותְּרַחֵמְנָהtérakhémnaתרחמנהsoutenu |
| ilהוּא | רִחֵםrikhémריחם | יְרַחֵםyérakhémירחם |
| elleהִיא | רִחֲמָהrikhamaריחמה | תְּרַחֵםtérakhémתרחם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | רִחֲמוּrikhamouריחמו | יְרַחֲמוּyérakhamouירחמותְּרַחֵמְנָהtérakhémnaתרחמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| רַחֵםrakhémרחם | רַחֲמִיrakhamiרחמי | רַחֲמוּrakhamouרחמו | רַחֲמוּrakhamouרחמורַחֵמְנָהrakhémnaרחמנהsoutenu |