רַחְמָנוּת la pitié, la compassion
rakhmanoutSans nikoud: רחמנותnomfémininRacine:ר-ח-ם
Signification et traduction de רחמנות
- 1.
la pitié, la compassion
רגש של צער כלפי מי שסובל ורצון לעזור לו≈ חמלה, רחמים
- רַחְמָנוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— pitié pour qqn
רחמנות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַחְמָנוּתrakhmanoutרחמנות | רַחְמָנֻיּוֹתrakhmanouyotרחמנויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַחְמָנוּתrakhmanoutרחמנות | רַחְמָנֻיּוֹתrakhmanouyotרחמנויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רַחְמָנוּתִיrakhmanoutiרחמנותי | רַחְמָנֻיּוֹתַיrakhmanouyotayרחמנויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | רַחְמָנוּתְךָrakhmanoutkhaרחמנותך | רַחְמָנֻיּוֹתֶיךָrakhmanouyotékhaרחמנויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | רַחְמָנוּתֵךְrakhmanoutékhרחמנותך | רַחְמָנֻיּוֹתַיִךְrakhmanouyotayikhרחמנויותייך |
| son (à lui)הוּא | רַחְמָנוּתוֹrakhmanoutoרחמנותו | רַחְמָנֻיּוֹתָיוrakhmanouyotavרחמנויותיו |
| son (à elle)הִיא | רַחְמָנוּתָהּrakhmanoutaרחמנותה | רַחְמָנֻיּוֹתֶיהָrakhmanouyotéhaרחמנויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רַחְמָנוּתֵנוּrakhmanouténouרחמנותנו | רַחְמָנֻיּוֹתֵינוּrakhmanouyotéynouרחמנויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רַחְמָנוּתְכֶםrakhmanoutkhémרחמנותכם | רַחְמָנֻיּוֹתֵיכֶםrakhmanouyotéykhémרחמנויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רַחְמָנוּתְכֶןrakhmanoutkhénרחמנותכן | רַחְמָנֻיּוֹתֵיכֶןrakhmanouyotéykhénרחמנויותיכן |
| leur (m.)הֵם | רַחְמָנוּתָםrakhmanoutamרחמנותם | רַחְמָנֻיּוֹתֵיהֶםrakhmanouyotéyhémרחמנויותיהם |
| leur (f.)הֵן | רַחְמָנוּתָןrakhmanoutanרחמנותן | רַחְמָנֻיּוֹתֵיהֶןrakhmanouyotéyhénרחמנויותיהן |
Exemples avec רחמנות
יש לי רחמנות על הכלב הזה שנשאר בחוץ בגשם
J'ai pitié de ce chien resté dehors sous la pluie.