לְהִתְבַּלֵּט se distinguer, se démarquer
léhitbalétSans nikoud: להתבלטverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ב-ל-ט
Signification et traduction de להתבלט
- 1.
se distinguer, se démarquer, se faire remarquer
להיות שונה או טוב יותר מאחרים, כך שכולם שמים לב≈ לבלוט, להצטיין
- לְהִתְבַּלֵּט בְּ־מַשֶּׁהוּ— se distinguer en qch
- לְהִתְבַּלֵּט כְּ־מִישֶׁהוּ— se distinguer comme
Conjugaison de להתבלט : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְבַּלֵּטléhitbalétלהתבלט | מִתְבַּלֵּטmitbalétמתבלט | מִתְבַּלֶּטֶתmitbalététמתבלטת | מִתְבַּלְּטִיםmitbaltimמתבלטים | מִתְבַּלְּטוֹתmitbaltotמתבלטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְבַּלַּטְתִּיhitbalatétiהתבלטתי | אֶתְבַּלֵּטétbalétאתבלט |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְבַּלַּטְנוּhitbalatnouהתבלטנו | נִתְבַּלֵּטnitbalétנתבלט |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְבַּלַּטְתָּhitbalatétaהתבלטת | תִּתְבַּלֵּטtitbalétתתבלט |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְבַּלַּטְתְּhitbalatétהתבלטת | תִּתְבַּלְּטִיtitbaltiתתבלטי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְבַּלַּטְתֶּםhitbalatétémהתבלטתם | תִּתְבַּלְּטוּtitbaltouתתבלטו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְבַּלַּטְתֶּןhitbalatéténהתבלטתן | תִּתְבַּלְּטוּtitbaltouתתבלטותִּתְבַּלֵּטְנָהtitbalétnaתתבלטנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְבַּלֵּטhitbalétהתבלט | יִתְבַּלֵּטyitbalétיתבלט |
| elleהִיא | הִתְבַּלְּטָהhitbaltaהתבלטה | תִּתְבַּלֵּטtitbalétתתבלט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְבַּלְּטוּhitbaltouהתבלטו | יִתְבַּלְּטוּyitbaltouיתבלטותִּתְבַּלֵּטְנָהtitbalétnaתתבלטנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְבַּלֵּטhitbalétהתבלט | הִתְבַּלְּטִיhitbaltiהתבלטי | הִתְבַּלְּטוּhitbaltouהתבלטו | הִתְבַּלְּטוּhitbaltouהתבלטוהִתְבַּלֵּטְנָהhitbalétnaהתבלטנהsoutenu |
Exemples avec להתבלט
כבר בכיתה א' שירה התבלטה בציור
Dès le CP, Shira se distinguait en dessin.
העונה עומר התבלט כשחקן הטוב בקבוצה
Cette saison, Omer s'est distingué comme le meilleur joueur de l'équipe.
במעיל האדום הזה אני מרגישה שאני מתבלטת מדי
Avec ce manteau rouge, j'ai l'impression d'être trop voyante.