לִבְלֹט ressortir, se distinguer
livlotSans nikoud: לבלוטverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ב-ל-ט
Signification et traduction de לבלוט
- 1.
ressortir, se distinguer, dépasser
להיות גבוה, טוב או שונה מהאחרים, או לצאת החוצה מעל פני השטח≈ להתבלט, להצטיין
- לִבְלוֹט בְּ־מַשֶּׁהוּ— se distinguer par/dans qch
- לִבְלוֹט מִ־מַשֶּׁהוּ— dépasser de qch
- 2.
sauter aux yeux, se remarquer, être frappant
להיות קל לראות או לשים לב אליו≈ להיראות, למשוך תשומת לב
Conjugaison de לבלוט : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִבְלֹטlivlotלבלוט | בּוֹלֵטbolétבולט | בּוֹלֶטֶתbolététבולטת | בּוֹלְטִיםboltimבולטים | בּוֹלְטוֹתboltotבולטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בָּלַטְתִּיbalatétiבלטתי | אֶבְלַטévlatאבלט |
| nousאֲנַחְנוּ | בָּלַטְנוּbalatnouבלטנו | נִבְלַטnivlatנבלט |
| tu (m.)אַתָּה | בָּלַטְתָּbalatétaבלטת | תִּבְלַטtivlatתבלט |
| tu (f.)אַתְּ | בָּלַטְתְּbalatétבלטת | תִּבְלְטִיtivlétiתבלטי |
| vous (m.)אַתֶּם | בְּלַטְתֶּםblatétémבלטתםבָּלַטְתֶּםbalatétémבלטתםaccent fam. | תִּבְלְטוּtivlétouתבלטו |
| vous (f.)אַתֶּן | בְּלַטְתֶּןblatéténבלטתןבָּלַטְתֶּןbalatéténבלטתןaccent fam. | תִּבְלְטוּtivlétouתבלטותִּבְלַטְנָהtivlatnaתבלטנהsoutenu |
| ilהוּא | בָּלַטbalatבלט | יִבְלַטyivlatיבלט |
| elleהִיא | בָּלְטָהbaltaבלטה | תִּבְלַטtivlatתבלט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בָּלְטוּbaltouבלטו | יִבְלְטוּyivlétouיבלטותִּבְלַטְנָהtivlatnaתבלטנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| בְּלַטblatבלט | בִּלְטִיbiltiבלטי | בִּלְטוּbiltouבלטו | בִּלְטוּbiltouבלטובְּלַטְנָהblatnaבלטנהsoutenu |
Exemples avec לבלוט
כבר בכיתה א׳ היא בלטה במתמטיקה.
Dès le CP, elle se distinguait en maths.
מסמר בולט מהקיר, תיזהר לא להיתקע בו.
Un clou dépasse du mur, fais attention de ne pas t'y accrocher.
עם המעיל האדום שלך את ממש בולטת בקהל.
Avec ton manteau rouge, tu te remarques vraiment dans la foule.
יש לו שרירי זרוע בולטים.
למוצר הזה יש חסרונות בולטים.