מַחֲנַיִם la balle aux prisonniers, le ballon chasseur
makhanayimSans nikoud: מחנייםnommasculinRacine:ח-נ-ה
Signification et traduction de מחניים
- 1.
la balle aux prisonniers, le ballon chasseur
jeu de ballon
משחק כדור בשתי קבוצות, שבו מנסים לפגוע בכדור בשחקנים של הקבוצה השנייה
- 2.
deux camps
soutenu
שני מחנות, בלשון המקרא≈ שני מחנות
מחניים : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַחֲנַיִםmakhanayimמחניים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַחֲנֵיmakhanéyמחני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַחֲנַיmakhanayמחניי | |
| ton (m.)אַתָּה | מַחֲנֶיךָmakhanékhaמחניך | |
| ton (f.)אַתְּ | מַחֲנַיִךְmakhanayikhמחנייך | |
| son (à lui)הוּא | מַחֲנָיוmakhanavמחניו | |
| son (à elle)הִיא | מַחֲנֶיהָmakhanéhaמחניה | |
| notreאֲנַחְנוּ | מַחֲנֵינוּmakhanéynouמחנינו | |
| votre (m.)אַתֶּם | מַחֲנֵיכֶםmakhanéykhémמחניכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | מַחֲנֵיכֶןmakhanéykhénמחניכן | |
| leur (m.)הֵם | מַחֲנֵיהֶםmakhanéyhémמחניהם | |
| leur (f.)הֵן | מַחֲנֵיהֶןmakhanéyhénמחניהן |
Exemples avec מחניים
בהפסקה הבנות שיחקו מחניים בחצר בית הספר
À la récré, les filles ont joué à la balle aux prisonniers dans la cour de l'école.
בסיפור המקרא יעקב חילק את האנשים שלו למחניים
Dans le récit biblique, Jacob a divisé ses gens en deux camps.