לְהַחֲנוֹת garer, stationner

léhakhanotSans nikoud: להחנות

verbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ח-נ-ה

Signification et traduction de להחנות

1.
garer, stationner
להשאיר רכב עומד במקום מסוים אחרי שנוסעים≈ לחנות
- לְהַחֲנוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— garer qqch

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהַחֲנוֹתléhakhanotלהחנות	מַחֲנֶהmakhanéמחנה	מַחֲנָהmakhanaמחנה	מַחֲנִיםmakhanimמחנים	מַחֲנוֹתmakhanotמחנות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הֶחֱנֵיתִיhékhénétiהחניתי	הֶחֱנֵינוּhékhénénouהחנינו	הֶחֱנֵיתָhékhénétaהחנית	הֶחֱנֵיתhékhénétהחנית	הֶחֱנֵיתֶםhékhénétémהחניתם	הֶחֱנֵיתֶןhékhénéténהחניתן	הֶחֱנָהhékhénaהחנה	הֶחֶנְתָהhékhéntaהחנתה	הֶחֱנוּhékhénouהחנו
Futur	אַחֲנֶהakhanéאחנה	נַחֲנֶהnakhanéנחנה	תַּחֲנֶהtakhanéתחנה	תַּחֲנִיtakhaniתחני	תַּחֲנוּtakhanouתחנו	תַּחֲנוּtakhanouתחנותַּחֲנֶינָהtakhanénaתחנינהsoutenu	יַחֲנֶהyakhanéיחנה	תַּחֲנֶהtakhanéתחנה	יַחֲנוּyakhanouיחנותַּחֲנֶינָהtakhanénaתחנינהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הֶחֱנֵיתִיhékhénétiהחניתי	אַחֲנֶהakhanéאחנה
nousאֲנַחְנוּ	הֶחֱנֵינוּhékhénénouהחנינו	נַחֲנֶהnakhanéנחנה
tu (m.)אַתָּה	הֶחֱנֵיתָhékhénétaהחנית	תַּחֲנֶהtakhanéתחנה
tu (f.)אַתְּ	הֶחֱנֵיתhékhénétהחנית	תַּחֲנִיtakhaniתחני
vous (m.)אַתֶּם	הֶחֱנֵיתֶםhékhénétémהחניתם	תַּחֲנוּtakhanouתחנו
vous (f.)אַתֶּן	הֶחֱנֵיתֶןhékhénéténהחניתן	תַּחֲנוּtakhanouתחנותַּחֲנֶינָהtakhanénaתחנינהsoutenu
ilהוּא	הֶחֱנָהhékhénaהחנה	יַחֲנֶהyakhanéיחנה
elleהִיא	הֶחֶנְתָהhékhéntaהחנתה	תַּחֲנֶהtakhanéתחנה
ils / ellesהֵם / הֵן	הֶחֱנוּhékhénouהחנו	יַחֲנוּyakhanouיחנותַּחֲנֶינָהtakhanénaתחנינהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הַחֲנֵהhakhanéהחנה	הַחֲנִיhakhaniהחני	הַחֲנוּhakhanouהחנו	הַחֲנוּhakhanouהחנוהַחֲנֶינָהhakhanénaהחנינהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מֻחְנֶהmoukhnéמוחנה	מֻחְנֵיתmoukhnétמוחנית	מֻחְנִיםmoukhnimמוחנים	מֻחְנוֹתmoukhnotמוחנות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הֻחְנֵיתִיhoukhnétiהוחניתי	הֻחְנֵינוּhoukhnénouהוחנינו	הֻחְנֵיתָhoukhnétaהוחנית	הֻחְנֵיתhoukhnétהוחנית	הֻחְנֵיתֶםhoukhnétémהוחניתם	הֻחְנֵיתֶןhoukhnéténהוחניתן	הֻחְנָהhoukhnaהוחנה	הֻחְנְתָהhoukhnétaהוחנתה	הֻחְנוּhoukhnouהוחנו
Futur	אֻחְנֶהoukhnéאוחנה	נֻחְנֶהnoukhnéנוחנה	תֻּחְנֶהtoukhnéתוחנה	תֻּחְנִיtoukhniתוחני	תֻּחְנוּtoukhnouתוחנו	תֻּחְנוּtoukhnouתוחנותֻּחְנֶינָהtoukhnénaתוחנינהsoutenu	יֻחְנֶהyoukhnéיוחנה	תֻּחְנֶהtoukhnéתוחנה	יֻחְנוּyoukhnouיוחנותֻּחְנֶינָהtoukhnénaתוחנינהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הֻחְנֵיתִיhoukhnétiהוחניתי	אֻחְנֶהoukhnéאוחנה
nousאֲנַחְנוּ	הֻחְנֵינוּhoukhnénouהוחנינו	נֻחְנֶהnoukhnéנוחנה
tu (m.)אַתָּה	הֻחְנֵיתָhoukhnétaהוחנית	תֻּחְנֶהtoukhnéתוחנה
tu (f.)אַתְּ	הֻחְנֵיתhoukhnétהוחנית	תֻּחְנִיtoukhniתוחני
vous (m.)אַתֶּם	הֻחְנֵיתֶםhoukhnétémהוחניתם	תֻּחְנוּtoukhnouתוחנו
vous (f.)אַתֶּן	הֻחְנֵיתֶןhoukhnéténהוחניתן	תֻּחְנוּtoukhnouתוחנותֻּחְנֶינָהtoukhnénaתוחנינהsoutenu
ilהוּא	הֻחְנָהhoukhnaהוחנה	יֻחְנֶהyoukhnéיוחנה
elleהִיא	הֻחְנְתָהhoukhnétaהוחנתה	תֻּחְנֶהtoukhnéתוחנה
ils / ellesהֵם / הֵן	הֻחְנוּhoukhnouהוחנו	יֻחְנוּyoukhnouיוחנותֻּחְנֶינָהtoukhnénaתוחנינהfém., soutenu

החניתי את האוטו ליד הסופר ושכחתי איפה בדיוק
J'ai garé la voiture près du supermarché et j'ai oublié où exactement.
אבא שלי מחנה רק ברחובות שבהם החניה בחינם
Mon père ne se gare que dans les rues où le stationnement est gratuit.
אמרו לך איפה להחנות את הרכב שלך?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אני יכול להחנות כאן את הרכב?
Tatoeba · MrShoval · unholywhale · CC BY 2.0 FR
איפה אני יכול להחנות את המשאית הזאת?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR