סִלּוּק l'enlèvement, l'élimination
siloukSans nikoud: סילוקnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ס-ל-ק
Signification et traduction de סילוק
- 1.
l'enlèvement, l'élimination, l'évacuation
הוצאה של משהו או מישהו ממקום כדי שלא יהיה שם≈ הרחקה, פינוי
- סִלּוּק מִ־מָּקוֹם— évacuation de quelque part
- 2.
le règlement, le remboursement
d'une dette
תשלום של חוב עד הסוף≈ תשלום, פירעון
סילוק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִלּוּקsiloukסילוק | סִלּוּקִיםsiloukimסילוקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִלּוּקsiloukסילוק | סִלּוּקֵיsiloukéyסילוקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סִלּוּקִיsiloukiסילוקי | סִלּוּקַיsiloukayסילוקיי |
| ton (m.)אַתָּה | סִלּוּקְךָsiloukkhaסילוקך | סִלּוּקֶיךָsiloukékhaסילוקיך |
| ton (f.)אַתְּ | סִלּוּקֵךְsiloukékhסילוקך | סִלּוּקַיִךְsiloukayikhסילוקייך |
| son (à lui)הוּא | סִלּוּקוֹsiloukoסילוקו | סִלּוּקָיוsiloukavסילוקיו |
| son (à elle)הִיא | סִלּוּקָהּsiloukaסילוקה | סִלּוּקֶיהָsiloukéhaסילוקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | סִלּוּקֵנוּsiloukénouסילוקנו | סִלּוּקֵינוּsiloukéynouסילוקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סִלּוּקְכֶםsiloukkhémסילוקכם | סִלּוּקֵיכֶםsiloukéykhémסילוקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סִלּוּקְכֶןsiloukkhénסילוקכן | סִלּוּקֵיכֶןsiloukéykhénסילוקיכן |
| leur (m.)הֵם | סִלּוּקָםsiloukamסילוקם | סִלּוּקֵיהֶםsiloukéyhémסילוקיהם |
| leur (f.)הֵן | סִלּוּקָןsiloukanסילוקן | סִלּוּקֵיהֶןsiloukéyhénסילוקיהן |
Exemples avec סילוק
העירייה הבטיחה סילוק של כל הזבל מהרחוב עד מחר
La mairie a promis l'enlèvement de toutes les ordures de la rue d'ici demain.
אחרי הריב עם המאמן, השחקן דרש להסביר לו את סילוקו מהקבוצה
Après la dispute avec l'entraîneur, le joueur a exigé qu'on lui explique son renvoi de l'équipe.
סוף סוף סיימנו את סילוק החוב לבנק על המכונית
Nous avons enfin fini de rembourser la dette à la banque pour la voiture.