רְצִיפוּת la continuité
rétzifoutSans nikoud: רציפותnomfémininRacine:ר-צ-ף
Signification et traduction de רציפות
- 1.
la continuité
מצב שבו משהו נמשך בלי הפסקה, זה אחרי זה≈ המשכיות, רצף
רציפות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רְצִיפוּתrétzifoutרציפות | רְצִיפֻיּוֹתrétzifouyotרציפויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רְצִיפוּתrétzifoutרציפות | רְצִיפֻיּוֹתrétzifouyotרציפויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רְצִיפוּתִיrétzifoutiרציפותי | רְצִיפֻיּוֹתַיrétzifouyotayרציפויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | רְצִיפוּתְךָrétzifoutkhaרציפותך | רְצִיפֻיּוֹתֶיךָrétzifouyotékhaרציפויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | רְצִיפוּתֵךְrétzifoutékhרציפותך | רְצִיפֻיּוֹתַיִךְrétzifouyotayikhרציפויותייך |
| son (à lui)הוּא | רְצִיפוּתוֹrétzifoutoרציפותו | רְצִיפֻיּוֹתָיוrétzifouyotavרציפויותיו |
| son (à elle)הִיא | רְצִיפוּתָהּrétzifoutaרציפותה | רְצִיפֻיּוֹתֶיהָrétzifouyotéhaרציפויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רְצִיפוּתֵנוּrétzifouténouרציפותנו | רְצִיפֻיּוֹתֵינוּrétzifouyotéynouרציפויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רְצִיפוּתְכֶםrétzifoutkhémרציפותכם | רְצִיפֻיּוֹתֵיכֶםrétzifouyotéykhémרציפויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רְצִיפוּתְכֶןrétzifoutkhénרציפותכן | רְצִיפֻיּוֹתֵיכֶןrétzifouyotéykhénרציפויותיכן |
| leur (m.)הֵם | רְצִיפוּתָםrétzifoutamרציפותם | רְצִיפֻיּוֹתֵיהֶםrétzifouyotéyhémרציפויותיהם |
| leur (f.)הֵן | רְצִיפוּתָןrétzifoutanרציפותן | רְצִיפֻיּוֹתֵיהֶןrétzifouyotéyhénרציפויותיהן |
Exemples avec רציפות
בשבוע שעבר עבדתי עשר שעות ברציפות בלי הפסקה
La semaine dernière, j'ai travaillé dix heures d'affilée sans pause.
חשוב לשמור על רציפות בטיפול, אז אל תפספסו פגישות
Il est important de garder une continuité dans le traitement, alors ne manquez pas les rendez-vous.