רָצִיף quai
ratzifSans nikoud: רציףnommasculinMishkal: katílקָטִילRacine:ר-צ-ף
Signification et traduction de רציף
- 1.
quai
המקום בתחנה שעליו עומדים ומחכים לרכבת
- 2.
quai, embarcadère
מקום בנוי על שפת הים או הנהר שאליו מגיעות סירות≈ מזח, מעגן
רציף : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רָצִיףratzifרציף | רְצִיפִיםrétzifimרציפים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רְצִיףrétzifרציף | רְצִיפֵיrétziféyרציפי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רְצִיפִיrétzifiרציפי | רְצִיפַיrétzifayרציפיי |
| ton (m.)אַתָּה | רְצִיפְךָrétzifkhaרציפך | רְצִיפֶיךָrétzifékhaרציפיך |
| ton (f.)אַתְּ | רְצִיפֵךְrétzifékhרציפך | רְצִיפַיִךְrétzifayikhרציפייך |
| son (à lui)הוּא | רְצִיפוֹrétzifoרציפו | רְצִיפָיוrétzifavרציפיו |
| son (à elle)הִיא | רְצִיפָהּrétzifaרציפה | רְצִיפֶיהָrétziféhaרציפיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רְצִיפֵנוּrétzifénouרציפנו | רְצִיפֵינוּrétziféynouרציפינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רְצִיפְכֶםrétzifkhémרציפכם | רְצִיפֵיכֶםrétziféykhémרציפיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רְצִיפְכֶןrétzifkhénרציפכן | רְצִיפֵיכֶןrétziféykhénרציפיכן |
| leur (m.)הֵם | רְצִיפָםrétzifamרציפם | רְצִיפֵיהֶםrétziféyhémרציפיהם |
| leur (f.)הֵן | רְצִיפָןrétzifanרציפן | רְצִיפֵיהֶןrétziféyhénרציפיהן |
Exemples avec רציף
הרכבת לחיפה יוצאת מרציף שלוש.
Le train pour Haïfa part du quai trois.
הסירה של הדייג קשורה לרציף ליד המסעדה.
Le bateau du pêcheur est amarré au quai près du restaurant.
תום עמד על רציף תחנת הרכבת התחתית בווסטמינסטר.
Tatoeba · Dardasavta · sharptoothed · CC BY 2.0 FR