רָצוּף continu, ininterrompu
ratzoufSans nikoud: רצוףSignification et traduction de רצוף
- 1.
continu, ininterrompu
שנמשך כל הזמן בלי הפסקה≈ מתמשך, בלי הפסקה
- 2.
d'affilée, consécutif
שבאים אחד אחרי השני בלי הפסקה, כמו ימים או שעות≈ ברציפות, ברצף
- 3.
plein de, semé de, truffé de
שיש בו הרבה דברים מסוג מסוים, אחד אחרי השני≈ מלא, זרוע
- רָצוּף בְּ־מַשֶּׁהוּ— plein de qqch; parsemé de qqch
רצוף : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | רָצוּףratzoufרצוף | רְצוּפָהrétzoufaרצופה |
| Pluriel | רְצוּפִיםrétzoufimרצופים | רְצוּפוֹתrétzoufotרצופות |
Exemples avec רצוף
הכביש לכפר רצוף בבורות, צריך לנסוע לאט.
La route du village est pleine de nids-de-poule, il faut rouler doucement.
המעלית לא עבדה שבוע רצוף, ועלינו ברגל לקומה התשיעית.
L'ascenseur n'a pas marché pendant une semaine d'affilée, et on est montés à pied au neuvième étage.
מהבוקר שומעים רעש רצוף מהשיפוצים בבניין ממול.
Depuis ce matin, on entend un bruit continu des travaux dans l'immeuble d'en face.
ירד גשם במשך חמישה ימים רצופים.
תום ניצח בשלושה מרוצים רצופים.
כן! ניצחתי פעמיים רצופות!
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR