חָרְמָה destruction totale, anéantissement
khormaSans nikoud: חורמהnomfémininMishkal: kutláקֻטְלָהRacine:ח-ר-םContenu sensible
Signification et traduction de חורמה
- 1.
destruction totale, anéantissement
soutenu; עד חורמה : jusqu'au bout, à outrance
השמדה גמורה של מישהו או משהו; בעיקר בביטוי עד הסוף המוחלט≈ השמדה, כיליון
חורמה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חָרְמָהkhormaחורמהחֻרְמָהkhourmaחורמהvariante | חֻרְמוֹתkhourmotחורמותחָרְמוֹתkhormotחורמותvariante |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֻרְמַתkhourmatחורמתחָרְמַתkhormatחורמתvariante | חֻרְמוֹתkhourmotחורמותחָרְמוֹתkhormotחורמותvariante |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֻרְמָתִיkhourmatiחורמתיחָרְמָתִיkhormatiחורמתיvariante | חֻרְמוֹתַיkhourmotayחורמותייחָרְמוֹתַיkhormotayחורמותייvariante |
| ton (m.)אַתָּה | חֻרְמָתְךָkhourmatkhaחורמתךחָרְמָתְךָkhormatkhaחורמתךvariante | חֻרְמוֹתֶיךָkhourmotékhaחורמותיךחָרְמוֹתֶיךָkhormotékhaחורמותיךvariante |
| ton (f.)אַתְּ | חֻרְמָתֵךְkhourmatékhחורמתךחָרְמָתֵךְkhormatékhחורמתךvariante | חֻרְמוֹתַיִךְkhourmotayikhחורמותייךחָרְמוֹתַיִךְkhormotayikhחורמותייךvariante |
| son (à lui)הוּא | חֻרְמָתוֹkhourmatoחורמתוחָרְמָתוֹkhormatoחורמתוvariante | חֻרְמוֹתָיוkhourmotavחורמותיוחָרְמוֹתָיוkhormotavחורמותיוvariante |
| son (à elle)הִיא | חֻרְמָתָהּkhourmataחורמתהחָרְמָתָהּkhormataחורמתהvariante | חֻרְמוֹתֶיהָkhourmotéhaחורמותיהחָרְמוֹתֶיהָkhormotéhaחורמותיהvariante |
| notreאֲנַחְנוּ | חֻרְמָתֵנוּkhourmaténouחורמתנוחָרְמָתֵנוּkhormaténouחורמתנוvariante | חֻרְמוֹתֵינוּkhourmotéynouחורמותינוחָרְמוֹתֵינוּkhormotéynouחורמותינוvariante |
| votre (m.)אַתֶּם | חֻרְמַתְכֶםkhourmatkhémחורמתכםחָרְמַתְכֶםkhormatkhémחורמתכםvariante | חֻרְמוֹתֵיכֶםkhourmotéykhémחורמותיכםחָרְמוֹתֵיכֶםkhormotéykhémחורמותיכםvariante |
| votre (f.)אַתֶּן | חֻרְמַתְכֶןkhourmatkhénחורמתכןחָרְמַתְכֶןkhormatkhénחורמתכןvariante | חֻרְמוֹתֵיכֶןkhourmotéykhénחורמותיכןחָרְמוֹתֵיכֶןkhormotéykhénחורמותיכןvariante |
| leur (m.)הֵם | חֻרְמָתָםkhourmatamחורמתםחָרְמָתָםkhormatamחורמתםvariante | חֻרְמוֹתֵיהֶםkhourmotéyhémחורמותיהםחָרְמוֹתֵיהֶםkhormotéyhémחורמותיהםvariante |
| leur (f.)הֵן | חֻרְמָתָןkhourmatanחורמתןחָרְמָתָןkhormatanחורמתןvariante | חֻרְמוֹתֵיהֶןkhourmotéyhénחורמותיהןחָרְמוֹתֵיהֶןkhormotéyhénחורמותיהןvariante |
Exemples avec חורמה
השכנים נלחמים עד חורמה על כל מקום חניה ברחוב.
Les voisins se battent jusqu'au bout pour chaque place de parking de la rue.