חֵרוּם urgence
khéroumSans nikoud: חירוםnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ח-ר-ם
Signification et traduction de חירום
- 1.
urgence
מצב חירום — état d'urgence
מצב פתאומי ומסוכן שבו צריך לפעול מהר≈ סכנה, משבר
- 2.
de secours, d'urgence
יציאת חירום — sortie de secours
אחרי שם עצם: מיועד למצב מסוכן ופתאומי≈ דחוף
חירום : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֵרוּםkhéroumחירום | חֵרוּמִיםkhéroumimחירומים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֵרוּםkhéroumחירום | חֵרוּמֵיkhérouméyחירומי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֵרוּמִיkhéroumiחירומי | חֵרוּמַיkhéroumayחירומיי |
| ton (m.)אַתָּה | חֵרוּמְךָkhéroumkhaחירומך | חֵרוּמֶיךָkhéroumékhaחירומיך |
| ton (f.)אַתְּ | חֵרוּמֵךְkhéroumékhחירומך | חֵרוּמַיִךְkhéroumayikhחירומייך |
| son (à lui)הוּא | חֵרוּמוֹkhéroumoחירומו | חֵרוּמָיוkhéroumavחירומיו |
| son (à elle)הִיא | חֵרוּמָהּkhéroumaחירומה | חֵרוּמֶיהָkhérouméhaחירומיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֵרוּמֵנוּkhérouménouחירומנו | חֵרוּמֵינוּkhérouméynouחירומינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֵרוּמְכֶםkhéroumkhémחירומכם | חֵרוּמֵיכֶםkhérouméykhémחירומיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֵרוּמְכֶןkhéroumkhénחירומכן | חֵרוּמֵיכֶןkhérouméykhénחירומיכן |
| leur (m.)הֵם | חֵרוּמָםkhéroumamחירומם | חֵרוּמֵיהֶםkhérouméyhémחירומיהם |
| leur (f.)הֵן | חֵרוּמָןkhéroumanחירומן | חֵרוּמֵיהֶןkhérouméyhénחירומיהן |
Exemples avec חירום
בזמן חירום כדאי שיהיו בבית מים ופנס.
En cas d'urgence, il vaut mieux avoir de l'eau et une lampe de poche à la maison.
יציאת החירום נמצאת בסוף המסדרון.
La sortie de secours se trouve au bout du couloir.
במקרה חירום לחץ על הכפתור הזה.
במקרה חירום, לחצי על הכפתור הזה.
זה מקרה חירום.