הִשְׁתּוֹקְקוּת l'aspiration, le désir ardent
hichtokékoutSans nikoud: השתוקקותnomfémininRacine:ש-ו-ק
Signification et traduction de השתוקקות
- 1.
l'aspiration, le désir ardent, la nostalgie
רצון חזק מאוד לקבל משהו או להיות עם מישהו≈ געגועים, תשוקה, כמיהה
- הִשְׁתּוֹקְקוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— désir ardent de qch/qqn
השתוקקות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִשְׁתּוֹקְקוּתhichtokékoutהשתוקקות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִשְׁתּוֹקְקוּתhichtokékoutהשתוקקות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִשְׁתּוֹקְקוּתִיhichtokékoutiהשתוקקותי | |
| ton (m.)אַתָּה | הִשְׁתּוֹקְקוּתְךָhichtokékoutkhaהשתוקקותך | |
| ton (f.)אַתְּ | הִשְׁתּוֹקְקוּתֵךְhichtokékoutékhהשתוקקותך | |
| son (à lui)הוּא | הִשְׁתּוֹקְקוּתוֹhichtokékoutoהשתוקקותו | |
| son (à elle)הִיא | הִשְׁתּוֹקְקוּתָהּhichtokékoutaהשתוקקותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הִשְׁתּוֹקְקוּתֵנוּhichtokékouténouהשתוקקותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הִשְׁתּוֹקְקוּתְכֶםhichtokékoutkhémהשתוקקותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הִשְׁתּוֹקְקוּתְכֶןhichtokékoutkhénהשתוקקותכן | |
| leur (m.)הֵם | הִשְׁתּוֹקְקוּתָםhichtokékoutamהשתוקקותם | |
| leur (f.)הֵן | הִשְׁתּוֹקְקוּתָןhichtokékoutanהשתוקקותן |
Exemples avec השתוקקות
בחורף אני מרגישה השתוקקות לשמש ולים
En hiver, j'éprouve un désir ardent de soleil et de mer.